Results for onderhandelingspunt translation from Dutch to French

dit zou een onderhandelingspunt moeten worden.
cette question devrait être abordée lors des négociations.

ik zou willen benadrukken dat een eerlijke lastenverdeling een van de belangrijke punten is in dit hele onderhandelingspunt.
je voudrais insister sur le fait qu' une juste répartition des charges constitue l' un des points essentiels de ces négociations.

het organiseren van de werktijden is een steeds zwaarder wegend onderhandelingspunt voor werkgevers en werknemers op alle niveaus.
la gestion du temps de travail est un élément de plus en plus important des négociations entre employeurs et travailleurs, et ce à tous les niveaux.

de drie realiseerden zich dat iedere minister thuis zou moeten kunnen komen met een onderhandelingspunt waarop resultaat was geboekt.
chaque ministre doit pouvoir retourner dans son pays avec des résultats.

de bevoegdheden van het europees parlement zijn voor ons natuurlijk een bijzonder belangrijk onderhandelingspunt geweest en de handhaving van de institutionele bevoegdheden van het europees parlement was ook de grootste hinderpaal tijdens deze onderhandeüngen.
effectivement, tant les 18 amendements techniques que la décision d'identifier les projets d'intérêt commun et leurs priorités - et l'introduction de la communication par satellite à l'annexe i, avec inclusion de sa clause de révision, nous obligent à approuver à la plénière le texte conjoint de l'accord - pour le bien de l'intérêt général des citoyens de l'union qui sont, en définitive, les bénéficiaires finaux du bon fonctionnement du programme sur les réseaux transeuropéens de télécommunications.

de directe betrokkenheid van de europese commissie in verband met galileo heeft mede bijgedragen tot het bevredigende resultaat wat betreft dit specifieke onderhandelingspunt en kan dienen als voorbeeld voor het karakter van de extra politieke ondersteuning ter aanvulling van de technische deskundigheid en de onderhandelingscapaciteiten van de cept.
l'engagement direct de la commission européenne dans le projet galileo a permis d'obtenir des résultats satisfaisants lors des négociations portant sur ce sujet et illustre comment un soutien politique supplémentaire peut compléter le savoir‑faire de la cept dans le domaine des techniques et de l'art de la négociation.

uit een onderzoek in zuid-frankrijk is gebleken dat de aan- of afwezigheid van een arbeidspotentieel in de nabije omgeving een voornaam onderhandelingspunt werd tijdens onderhandelingen tussen vakbonden en werkgevers over lonen en arbeidsomstandigheden.
leur succès est variable. Ü ils sont souvent constitués et soutenus par les efforts enthousiastes d'un ou deux membres.

de topconferentie in tokio hield zich bezig met hervorming van het landbouwbeleid in landen met overschotten. dat zal ook een belangrijk onderhandelingspunt worden in de nieuwe gatt-ronde, zoals het geachte lid zelf al gezegd heeft.
une réforme des politiques agricoles des pays excédentaires a été suggérée lors du sommet de tokyo, ce qui constituera un point important pour la nou velle série de négociations du gatt, comme cet honorable membre l'a luimême dit.

de belangrijkste onderhandelingspunten waarover de twee partijen in fidji overeen stemming hebben bereikt, zijn de samenwerkingsdoelstellingen in de verschillende sectoren van de overeenkomst, de handhaving van het bereikte, de verbetering van de overlegmethoden en de gezamenlijke interpretatie van de over eenkomst in geval van twijfel.
l'accroissement du volume des échanges et un meilleur équilibre pour la balance commerciale de la communauté devraient être un objectif à poursuivre de même que l'identification de mesures aboutissant à une meilleure ouverture du marché coréen.