Results for onderhandelingsvaardigheden translation from Dutch to French

3° overleg- en onderhandelingsvaardigheden;
3° aptitude à la concertation et à la négociation;

er dient een beroep te worden gedaan op derden waarvan de kwalificaties en de onderhandelingsvaardigheden erkend zijn.
il s'agit de faire appel à des tiers dont les qualifications et les compétences de négociation sont reconnues.

het is belangrijk dat we ons lovend uitlaten over de ontwikkelingslanden en de onderhandelingsvaardigheden die zij aan de dag hebben gelegd.
il est important que nous rendions hommage aux pays en développement et aux talents de négociation dont ils ont fait montre.

we financieren in samenwerking met andere partners en instituten verscheidene voorbereidende initiatieven met betrekking tot grondwettelijk bestuur en onderhandelingsvaardigheden.
en collaboration avec d' autres institutions et partenaires concernés, nous cofinançons plusieurs initiatives destinées à préparer ces négociations. elles concernent la gestion de la chose publique, la pratique constitutionnelle et les techniques de négociation.

milieuambtenaren hebben een specifieke opleiding gevolgd op het gebied van eg-structuren. administratieve procedures en onderhandelingsvaardigheden.
un renforcement des structures administratives chargées d'appliquer la législation dans les domaines de la santé, de la sécurité sur le lieu de travail et de la protection de la santé devrait être entreprise.

dat we bovendien op alle geschilpunten een goed compromis hebben bereikt, is echter ook toe te schrijven aan de goede onderhandelingsvaardigheden van het oostenrijkse voorzitterschap.
nous avons finalement trouvé un bon compromis sur tous les points litigieux et cela démontre également que la présidence autrichienne du conseil a rondement mené les négociations.

Ÿhet ontwikkelen van onderhandelingsvaardigheden; van de overeenkomst, via de politieke dialoog of via de raad van ministers en de parlementaire paritaire vergadering); en
∀ développement des ressources humaines et améliorationdes compétences au niveau des organisations représentatives et au niveau de leurs membres.

ik zou de gelegenheid te baat willen nemen om alle ierse onderhandelaars te bedanken, want zij hebben laten zien over een zeer grote kennis van zaken en over uitstekende onderhandelingsvaardigheden te beschikken.
je voudrais en profiter pour saluer l’ ensemble des négociateurs irlandais, qui ont fait preuve d’ un très grand savoir-faire et d’ une très grande maîtrise.

de arbeidswetgeving die in de zomer van 2002 is aangenomen, biedt een gunstiger raamwerk voor collectieve onderhandelingen en voorziet o.a. in scholing van de sociale partners op het gebied van onderhandelingsvaardigheden.
la législation du travail, qui a été adoptée pendant l'été 2002, prévoit un cadre plus positif pour les négociations collectives, et notamment une formation relative aux questions de négociations, à l'intention des partenaires sociaux.

vrouwen in het algemeen, en goed opgeleide vrouwen met talenkennis in het bijzonder, hebben uitstekende communicatie- en onderhandelingsvaardigheden en als managers passen zij andere methoden toe dan hun mannelijke tegenhangers.
les femmes en général, et celles qui sont instruites et polyglottes en particulier, ont de très bonnes compétences en communication et en négociation, et en tant que directrices, elles emploient des méthodes différentes de celles de leurs homologues masculins.

wij erkennen de cruciale rol van de verenigde staten, die zo lang en zo verbeten voor vrede in deze onrustige regio hebben gevochten. ik heb grote waardering voor al die inspanningen, zoals bijvoorbeeld voor de onderhandelingsvaardigheden en de vastberadenheid van de amerikaanse minister van buitenlandse zaken.
nous reconnaissons le rôle crucial des États-unis qui ont lutté depuis si longtemps et avec une telle ténacité afin d' amener la paix dans cette région agitée et je salue chaleureusement ces efforts- par exemple, les compétences de négociateur et la détermination du secrétaire d' État.

organisatietalent, managementvaardigheden, de capaciteit projectontwikkelings- en onderhandelingsvaardigheden te bevorderen, zijn hier de centrale thema's; het gaat hierbij voornamelijk om praktische vaardigheden.
la connaissance, dans ces pays, des structures politiques et administratives des différents États membres de l'union européenne, et la comparaison des expériences, au niveau national comme au niveau local ou régional, peuvent être utiles à la mise en place de leurs propres structures de gestion, ainsi qu'au traitement et à la coordination des questions relatives à l'union européenne.

de aanbestedende diensten meer vrijheid geven zal overigens slechts gunstige resultaten opleveren als die technisch voldoende onderlegd zijn, de markt goed genoeg kennen en de onderhandelingsvaardigheid bezitten om met de leveranciers een goede deal te sluiten.
de surcroît, il n’est utile de laisser plus de latitude aux pouvoirs adjudicateurs que s’ils possèdent l’expertise technique, la connaissance du marché et les compétences nécessaires pour bien négocier avec les fournisseurs.