Results for onderhevig aan alle regels translation from Dutch to French

niet voldaan aan alle regels.
impossible de trouver une politique.

onderhevig aan defecten
sujet à des perturbations

tegoeden onderhevig aan kasreserveverlichtingen
dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie

(*) onderhevig aan sterke schommelingen
(*) soumis à de fortes fluctuations

op dit ogenblik is de goedkeuring van plantenbeschermingsprodukten onderhevig aan nationale regels.
l'autorisation des produits phytosanitaires est actuellement régie par les dispositions nationales.

alle regels in huidige log selecteren
sélectionner toutes les lignes du journal courant

wereld onderhevig aan veel risico's.
monde soumis à de nombreux risques.

zij is verder aan alle regels van de gewone veepacht onderworpen.
il est d'ailleurs soumis à toutes les règles du cheptel simple.

** aanlandingscijfersvoor 2000*** enkelsoorten onderhevig aan quota
** chiffres des débarquements de 2000*** uniquement les espèces soumises à quota

ze is arbeidsintensief en onderhevig aan sterke veranderingen.
elles procurent également des emplois et connaissent une forte transformation.

de vooruitzichten zijn onderhevig aan verhoogde risico's
des risques accrus pèsent sur les prévisions

onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées

deze zijn onderhevig aan koerswijzigingen en variëren bijgevolg dagelijks.
celles-ci sont liées aux fluctuations monétaires et varient par conséquent quotidiennement.

de vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom dy.
les montants inscrits font l’objet d’amortissements à la colonne da.

de streefcijfers voor het tekort zijn onderhevig aan uitvoeringsrisico's.
la réalisation des objectifs en matière de déficit est également soumise à des risques de mise en œuvre.

*enkelsoorten onderhevig aan quota **cijfersvoor 2001 ***cijfersvoor 2000
* uniquement les espèces soumises à quota **chiffresde 2001 ***chiffresde 2000

hun functioneren is onderhevig aan zeer grote schaalvoordelen alsmede aan netwerkeffecten .
leur fonctionnement est soumis à des économies d' échelle très importantes ainsi qu' à des effets de réseau .

de ruimtelijke verdeling is onderhevig aan een volledig verschillend ruimtelijk patroon.
la répartition géographique est soumise à un schéma totalement différent.

labellord helpt bedrijven en instellingen die voedsel verwerken aan alle regels op het gebied van voedselveiligheid te voldoen.
labellord aide les entreprises et les institutions qui transforment les aliments à se conformer à toutes les réglementations en matière de sécurité alimentaire.

tocht blijft de toepassing van ggo's controversieel en onderhevig aan kritiek.
pourtant, leur utilisation reste controversée et sujette aux critiques.