Results for onderhevig aan een bijzondere waarde... translation from Dutch to French

collectieve bijzondere waardevermindering
dépréciation collective

16° "gebied onderhevig aan een bijzondere milieudruk" :
16° "zone à contrainte environnementale particulière" :

kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
coût, sous réserve de réduction de valeur

onderhevig aan defecten
sujet à des perturbations

tegoeden onderhevig aan kasreserveverlichtingen
dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie

de politie blijft onderhevig aan een nationaal veto.
le problème selon lui est d'abord d'identifier l'adversaire.

(*) onderhevig aan sterke schommelingen
(*) soumis à de fortes fluctuations

kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering en koers op de deviezenmarkt
coût sous réserve de réduction de valeur et cours de change du marché

wereld onderhevig aan veel risico's.
monde soumis à de nombreux risques.

deze gegevens zijn echter onderhevig aan fouten.
cependant, ces données peuvent être erronées.

de ruimtelijke verdeling is onderhevig aan een volledig verschillend ruimtelijk patroon.
la répartition géographique est soumise à un schéma totalement différent.

bijzondere waardevermindering een afname van de realiseerbare waarde tot beneden de boekwaarde.
numéro international d’identification des titres (isin) numéro émis par l’autorité d’émission compétente.

aanbevolen( f) financiële vaste activa kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
f) immobilisations financières coût, sous réserve de réduction de valeur recommandé

( b) deelnemingen en nietliquide gewone aandelen kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering
b) participations et actions non liquides coût, sous réserve de réduction de valeur recommandé

het gemeenschappelijk landbouwbeleid is onderhevig aan een proces van veranderingen, bedoeld om de land-
au moins en ce qui concerne le portugal, le fait — indéniable — qu'aucun groupement n'ait été enregistré

elk debetsaldo op een postrekening is onderhevig aan een debetinterest vastgesteld op 0,04% per dag.
tout solde débiteur à un compte courant postal est passible d'un intérêt débiteur fixé à 0,04% par jour.

de tot vervaldatum aangehouden waardepapieren worden gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering.
les titres détenus jusqu’à l’échéance sont valorisés au coût amorti et soumis à dépréciation.

*enkelsoorten onderhevig aan quota **cijfersvoor 2001 ***cijfersvoor 2000
* uniquement les espèces soumises à quota **chiffresde 2001 ***chiffresde 2000

bijzondere waardevermindering goodwill _bar_ (3257) _bar_ (5378) _bar_
amortissement exceptionnel des écarts d'acquisition _bar_ (3257) _bar_ (5378) _bar_

er ontstond een toenemende consensus dat de dieperliggende oorzaken van de crisissituatie moesten worden aangepakt: de aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa op de balansen van de banken.
il est apparu de plus en plus clairement qu'il fallait s'attaquer aux causes profondes de la crise, c'est‑à‑dire aux actifs dépréciés des bilans des banques.