Results for onderhoudsverplichting translation from Dutch to French

onderhoudsverplichting
obligation alimentaire

bedrag voor een onderhoudsverplichting
montant d'une pension alimentaire

recht toepasselijk op de onderhoudsverplichting
droit applicable à l'obligation alimentaire

toepassingsgebied van het recht toepasselijk op de onderhoudsverplichting
domaine du droit applicable à l'obligation alimentaire

anstaltslast kan worden vertaald met ‘onderhoudsverplichting’.
anstaltslast pourrait se traduire par "obligation de maintien en activité".

het op de onderhoudsverplichting toepasselijk recht bepaalt met name :
le droit applicable à l'obligation alimentaire détermine notamment :

het op een onderhoudsverplichting toepasselijke recht bepaalt onder meer:
la loi applicable à une obligation alimentaire détermine notamment :

(c) de wijze van berekening en indexering van de onderhoudsverplichting;
(c) le mode de calcul et d’indexation de l’obligation alimentaire ;

onderhoudsverplichting uit hoofde van de wet inzake de onderhoudssteun (1996:1030).
pensions alimentaires versées au titre de la loi relative au soutien alimentaire (1996:1030).

onderhoudsverplichting overeenkomstig de wet ter waarborging van de alimentatie voor kinderen (671/1998).
pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998).

art. 76 . § 1. het op de onderhoudsverplichting toepasselijk recht bepaalt met name :
art. 76 . § 1er. le droit applicable à l'obligation alimentaire détermine notamment :

onderhoudsverplichtingen
obligations alimentaires