Results for onderling overleg te stimuleren translation from Dutch to French

onderling overleg
l'objection

in onderling overleg
de concert

regeling voor onderling overleg
procédure amiable

in onderling overleg goedgekeurde lijsten
des listes agréées en commun

personen die in onderling overleg optreden
personnes agissant de concert

op een in onderling overleg overeengekomen datum
à une date convenue par les deux parties

3° in onderling overleg met de opdrachtgever;
3° de commun accord avec le donneur d'ordre;

vraagstukken om de mogelijkheden zichtbaar te maken en overleg te stimuleren
questions pour ouvrir le champ des possibles et favoriser la négociation

de deskundige wordt in onderling overleg gekozen.
l'expert est choisi de commun accord.

sommige specifieke vraagstukken dienen in onderling overleg te worden onderzocht.
certains problèmes spécifiques méritent d'être examinés en commun.

vragen om de mogelijkheden aan het licht te brengen en overleg te stimuleren
questions pour ouvrir le champ des possibles et favoriser la négociation

tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels
accord temporaire de disciplines concertées

andere vergaderingen kunnen in onderling overleg worden bijeengeroepen.
d'autres sessions peuvent être convoquées d'un comn un accord.

inzonderheid worden in onderling overleg meerjarenplannen terzake opgesteld;
plus spécifiquement, des plans pluriannuels sont élaborés en concertation;

zij stelt aan alle betrokken partijen voor in onderling overleg te handelen ten einde snelle
d accordera une priorité accrue à l'investissement immatériel dans l'ensemble des politiques qui contribuent au soutien à l'investissement et

indien nodig worden in onderling overleg andere werkmethodes vastgesteld.
d'autres méthodes de travail sont mises au point d'un commun accord, si nécessaire.

behoudens bewijs van het tegendeel worden geacht in onderling overleg te handelen de personen :
sont présumees, sauf preuve contraire, agir de concert les personnes :

bij ieder geschil dienen partijen in onderling overleg te beslissen wat wèl en wat níet bekend mag worden gemaakt.
il s’agit, dans chaque litige, de fixer les limites de publicité d’un commun accord entre les parties, sachant qu’il faudrait cependant abandonner la confidentialité de principe à laquelle on était habitué du temps du gatt.

bij ieder geschil dienen de betrokken partijen in onderling overleg te beslissen wat wèl en wat níet bekend mag worden gemaakt.
il s’agit, dans chaque litige, de fixer les limites de publicité d’un commun accord entre les parties, sachant qu’il faudrait cependant abandonner la confidentialité de principe à laquelle on était habitué du temps du gatt.

• onderling overleg te plegen in geval van be langrijke wijzigingen op de markt voor het vinden van passende oplossingen;
ces accords et pratiques ont certainement duré du 1erjanvier 1978 jusqu'au 9 octobre