Results for onderling relatie en vertrouwen in e... translation from Dutch to French

focus en vertrouwen in eigen kunnen;
un point de mire et une attitude volontariste,

voorlichting van de bevolking en vertrouwen in de ecu
information du public et confiance dans l'écu

spanning­rek relatie en vloeicriterium
relation contrainte­déformation et critère d'écoulement plastique

"zorgen voor veiligheid van en vertrouwen in elektronische
"assurer la securite et la confiance dans la communication

relatie- en contractenbeheerder zorginstellingen
gestionnaire des relations et contrats des institutions de soins de santé

geloof en vertrouwen in elektronische transacties op de interne markt
confiance dans les transactions électroniques au sein du marché intérieur

3.6 bouwen aan besef van en vertrouwen in sociale ondernemingen
3.6 contribuer à faire connaître et crédibiliser les entreprises sociales

dat vergt vertrouwen in elkaars rechtsstelsels.
il s'agit là d'une question de confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires nationaux.

wij huldigen weliswaar verschillende politieke opvattingen maar wij hebben altijd vertrouwen in elkaar gehad.
nous ne partageons pas les mêmes conceptions politiques, mais nous nous sommes toujours accordé une confiance mutuelle.

een mededeling over privacy en vertrouwen in de alomtegenwoordige informatiemaatschappij is in voorbereiding.
une communication sur le respect de la vie privée et la confiance dans la société de l’information omniprésente est en préparation.

beide partijen hebben nog een lange en moeilijke weg te gaan alvorens ze met hernieuwd vertrouwen in elkaar hun doelstellingen kunnen bereiken.
le chemin semble encore long et plein d'embûches pour que les deux parties gagnent leur pari dans une confiance retrouvée.

belangrijk is dat wij de bevolking inzicht en vertrouwen in de nieuwe betaalmiddelen geven.
il est essen tiel d'assurer la compréhension et la confiance du public à l'égard des nouveaux moyens de paiement.

de autoriteiten van de lidstaten moeten nauw samenwerken en vertrouwen krijgen in elkaars systemen.
les autorités des États membres doivent travailler en étroite coopération et instaurer une confiance mutuelle dans leurs systèmes.

bewaren van financiële stabiliteit en vertrouwen in banken, voorkomen dat problemen zich uitbreiden;
maintenir la stabilité financière et la confiance dans les établissements bancaires, éviter la contagion des problèmes;

het welslagen ervan vereist daarom onderlinge samenwerking en vertrouwen.
la réussite de l' élargissement implique donc une coopération et une confiance mutuelles.

4.7.2 beter markttoezicht zal leiden tot meer transparantie en vertrouwen in de interne markt.
4.7.2 une meilleure surveillance des marchés renforcera la transparence et la confiance dans le marché intérieur.

een gebrek aan kennis van en vertrouwen in e-gezondheidsoplossingen bij patiënten, burgers en gezondheidswerkers;
la population, les patients et les professionnels des soins de santé ne sont pas assez sensibilisés aux solutions de santé en ligne et ne leur font pas suffisamment confiance;

ten slotte wordt ingegaan op de complexe onderlinge relatie tussen maritieme activiteiten en activiteiten op het land en hoe beide elkaar wederzijds kunnen versterken.
enfin, il présente une réflexion sur les meilleurs moyens de gérer les relations complexes entre activités en mer et activités à terre, afin qu’elles puissent se renforcer mutuellement.

daarmee willen zij een beter inzicht in elkaars standpunten bereiken en vertrouwen kweken.
le but escompté est de parvenir à une meilleure compréhension du point de vue de chacun et d'établir une relation de confiance.

en vertrouw in den machtigsten, den barmhartigsten god.
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,