Results for onderlinge grenzen translation from Dutch to French

grenzen
limites

grenzen:
seuils de sensibilité:

isf — grenzen
fsi «frontières»

dec-grenzen:
limites de déc & #160;:

grenzen aftasten
sonder les limites

minder grenzen:
moins de frontieres:

"tijdelijke grenzen":
«frontières temporaires»

grenzen st.beelden
limites de constellation

ict-grenzen verleggen
"repousser les limites des tic:

asiel, migratie, grenzen
asile, immigration, frontière

er zijn geen controles meer aan de onderlinge grenzen van 22 eu-landen.
il n’y a plus de contrôles aux frontières entre vingt-deux pays de l’ue.

18.020101 (grenzen & visum)
18.020101 (frontières et visas)

,onderlinge europese verscheidenheid" is ook in een interne markt zonder grenzen de oplossing.
... la diversité reste la règle dans le grand marché.

een voorwaarde voor toetreding is dat de nieuwe lidstaten hun onderlinge grenzen en grenzen met de eu opheffen.
une des conditions à l' adhésion est, pour les nouveaux États membres, la suppression de leurs frontières respectives ainsi que des frontières avec l' ue.

het energiebeleid moet op lange termijn worden aangepakt en het vereist samenwerking en onderlinge afstemming over de grenzen heen.
la politique énergétique est une mission de longue haleine qui requiert une coopération et une concertation étroites par-delà les frontières.

door logheid, rivaliteit en te grote onderlinge verschillen worden echter grenzen gesteld aan de omvang van deze contacten.
338. c) favoriser l'échange et le dialogue entre les différentes religions et convictions, tant pour promouvoir l'esprit de tolérance religieuse mutuelle que pour encourager une réflexion commune sur l'inscription des diverses croyances dans la société européenne contemporaine.

— mogen de onderlinge verzekeringsmaatschappijen zich over de grenzen heen verenigen om een volledig gamma van verzekeringsprodukten te kunnen aan bieden ?
ces associations — et celle qui nous rend visite en particulier — représentent pour nous un pas important dans l'intensification des relations de base entre la communauté européenne et le japon.

in een europa zonder grenzen zijn de onderlinge banden zonneklaar.
on croyait avoir atteint le sommet de la maladie, de l'intoxication qui frappe m. delors et ses acolytes, avec l'acte unique, avec le traité de maastricht, la monnaie unique, les banques centrales qui deviendraient autonomes.

omdat de onderlinge afhankelijkheid op wereldvlak toeneemt, is het noodzakelijk onze belangen op veiligheids- en welvaartsgebied buiten de grenzen te behartigen.
en raison de l'interdépendance croissante au niveau mondial, nous nous devons d'agir pour promouvoir au-delà de nos frontières la sécurité et la prospérité que nous connaissons.

hun grenzen en onderlinge verhoudingen, daar gaat het bij duurzame ontwikkeling om.
on se réfère constamment et clairement à cette triple exigence, économique, sociale et environnementale, qui doit s'exprimer dans les limites et interrelations de ce que nous appelons le développement durable.