Results for onderschrijvers translation from Dutch to French

het punt is wel dat wij nogal wat bezwaren hebben, allemaal, de onderschrijvers van de resolutie en ook anderen, zoals de liberalen, tegen de huidige oplossing die wordt voorgelegd.
l'absence actuelle de l'europe de la scène internationale est symptomatique.

het beperken van het niet-volstorte gedeelte van het kapitaal tot het deel waarvan de onderschrijvers nog een bedrag dat minstens 5 % van het absoluut minimum waarborgfonds beloopt, moeten storten.
la limitation de la fraction non versée du capital à la fraction don't les contractants doivent encore verser un montant égal au moins à 5 % du fonds de garantie minimum absolu.

bij beslissing van het directiecomité van de commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen, op datum van 31 maart 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « zelia » (administratief codenummer 0167), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd de meeûssquare 37, te 1000 brussel, op datum van 1 januari 2003, de rechten en plichten van al haar verzekeringscontracten onderschreven via de agent-onderschrijver « arena n.v. » overdraagt aan de onderneming « nationale suisse verzekeringen » (administratief codenummer 0124), naamloze vennootschap waarvan de zetel is gevestigd tweekerkenstraat 14, te 1000 brussel.
par décision du comité de direction de la commission bancaire, financière et des assurances, en date du 31 mars 2004, est approuvée la convention par lasuelle l'entreprise « zelia » (code administratif numéro 0167), société anonyme dont le siège social est situé square de meeûs 37, à 1000 bruxelles, cède, à la date du 1er janvier 2003, tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances souscrits par l'agent-souscripteur « arena s.a. » à l'entreprise « nationale suisse assurances » (code administratif numéro 0124), dont le siège social est situé rue des deux eglises 14, à 1000 bruxelles.