Results for onderstation continu gieterij translation from Dutch to French

in het kader van het onderhavige project werden door de onderzoeksgroep een aar tal voorstellen gedaan die nu bij wijze van experiment in de nieuwe continu-gieterij worden toegepast.
des propositions présentés par le groupe de recheche au titre du présent projet sont actuellement expérimentées dans la nouvelle coulée continue.

geleidelijk zullen alle voorstellen ook tot de andere continu-gieterijen worden uitgebreid.
toutes seront progressivement étendues et appliquées aux autres plates-formes sidérurgiques.

ook de produktie van de continu-gieterijen is met 1% gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar en maakt 93% van het geproduceerde staal uit.
en ce qui concerne la coulée continue, la production a également augmenté de 1% par rapport à l'année dernière, ce qui correspond à 93% de l'acier produit.

enkele problemen hebben zich bij de uitvoering van het project voorgedaan. die ^problemen hadden onder andere betrekking op het voorhanden zijn van ergonomische informatie en gegevens over continu-gieterijen.
(7247/ii/o25) période : i.io.i98i - 31·3·19°4· la présentation est assurée par m. ambrosio, en l'absence de m. petrillo.

de met pak's belaste deeltjes worden in hoofdzaak aangetroffen in de voorverwarmingszone van de pannen na bemetseling; men treft ze ook aan op het niveau van de zuurstofconverters, de giet- en de verwerkingshallen maar niet in de continu-gieterij noch op het niveau van de werkvloer van de elektrooven.
les particules chargées de hap se trouvent principalement dans la zone de préchauffage des poches après maçonnage; on en trouve également au niveau des convertisseurs à l'oxygène, des halles de coulée et de métallurgie secondaire mais pas à la coulée continue ni au niveau du plancher du four électrique.

samenvatting door de heer petrillo van het voltooide project "een ergonomisch onderzoek naar de overblijvende taken voor het bedieningspersoneel in volledig geautomatiseerde continu-gieterijen" - (7247/ll/025) periode: i.io.198i - 31.3.1984» gegeven door de heer ambrosio bij af wezigheid van de heer petrillo.
résumé du projet de m. petrillo "etude ergonomique des tâches restant à effectuer par l'opérateur dans un système de coulée continue complètement automatisée"