From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hulpgroep hanteert een ondersteuningssysteem voor langdurig werklozen op twee niveaus.
ces éléments sont considérés comme des résultats intangibles qui ne sont pas faciles à contrôler mais qui sont probablement les plus bénéfiques pour garantir le bien-être à long terme des chômeurs de longue durée.
na afloop van het eerste panel, in 1991, amendeerde de gemeenschap haar eerdere ondersteuningssysteem voor oliehoudende zaden.
a la suite de la première réunion organisée en 1991, la communauté a modifié son système antérieur d'aide aux producteurs de graines oléagineuses.
een bepaling zodat eindbegunstigden na toetreding zonder onderbreking contracten mogen afsluiten voor steun uit hoofde van sapard en uit hoofde van het ondersteuningssysteem voor plattelandsontwikkeling
permettre aux bénéficiaires finaux de garantir le flux ininterrompu de contrats d’aide au titre du programme sapard et du système d’aide au développement rural de post-adhésion
een groot deel van de uitgaven van het eogfl-garantie is bestemd voor een dergelijk ondersteuningssysteem en kan bijgevolg niet worden beschouwd als bijstand.
une grande partie des dépenses du feoga garantie relève d'un système de soutien de ce type et ne peut donc pas être comparée à une aide.
2° hoe de contractant via netwerkvorming functioneert en de opdrachten uitvoert, met inbegrip van de koppeling aan het centrale vlaamse ondersteuningssysteem;
2° le mode de fonctionnement du contractant et d'accomplissement de ses missions, par le biais d'un réseau, y compris le lien avec le système central flamand de soutien;
bij het nieuwe ondersteuningssysteem wordt overproduktie ontmoedigd en worden andere prestaties van de landbouwers, bij voorbeeld op het gebied van de bescherming van landschap en milieu, meer op de voorgrond geplaatst.
le nouveau régime d'aide pénalise la production d'excédents et met en évidence le rôle joué par les agriculteurs dans des activités telles que la protection de l'environnement et la conservation des paysages.
6.6 het eesc schaart zich achter het europese project iporta, een ondersteuningssysteem voor deze ondernemingen14, waarbij gekeken wordt naar kwesties in verband met de bescherming van ier en nationale bijstand wordt gecoördineerd.
6.6 le cese soutient à cet égard le projet européen iporta qui est un système de soutien14 prenant en considération les questions liées à la protection des droits de propriété intellectuelle et coordonnant l'assistance nationale.
de databank ikaros (geïntegreerd kind activiteiten regio ondersteuningssysteem), ondersteunt de regioteamleden van kind en gezin in hun dagelijkse werking en bij het vervullen van hun preventieve zorgopdracht.
la banque de données ikaros (geïntegreerd kind activiteiten regio ondersteuningssysteem) assiste les membres de l'équipe régionale d'enfance et famille dans leurs activités journalières et lors de l'accomplissement de leurs missions de soins préventifs.
een groot deel van de uitgaven van het eogfl-garantie is bestemd voor een dergelijk ondersteuningssysteem, en kan bijgevolg niet worden beschouwd als steun. bovendien heeft de uitsplitsing per lidstaat in dit geval weinig zin daar de uiteindelijke begunstigde zich niet noodzakelijk in de lidstaat bevindt waar de
- prévention du chômage de longue durée; - formation professionnelle; - conseils techniques pour la création d'emplois; - mesures destinées à faciliter l'adaptation des salariés aux mutations industrielles et à l'évolution du système de production.