Results for ondervangen translation from Dutch to French

klimaatveranderingen ondervangen;
lutter contre le changement climatique;

om deze onverbiddelijke wetmatigheid te ondervangen,
cela concerne la concurrence, moteur puissant de l'innovation aussi bien que moyen de lutte contre les abus de position dominante, qu'il convient d'entretenir en permanence.

maatregelen om tijdelijke voorzieningsmoeilijkheden te ondervangen
mesures destinées à pallier des difficultés temporaires d'approvisionnement ment

de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen
parer aux conséquences(de cette action)

negatieve milieueffecten op andere landen ondervangen
limiter les effets négatifs sur l’environnement dans des pays tiers

de btw-vrijstelling voor financiële diensten ondervangen
compenser l’exonération de tva des services financiers

passende staatssteun toestaan om marktfalen te ondervangen,
accorder les aides d'États appropriées pour remédier aux défaillances du marché,

dit zou op twee manieren kunnen worden ondervangen:
deux approches sont possibles :

de onderhavige studie beoogt deze moeilijkheid te ondervangen.
c'est à ce besoin que répond la présente étude.

met het europees jaar is getracht deze tekortkomingen te ondervangen.
l'année européenne a cherché à pallier ces carences.

wij willen met onze wijzigingen ook dat specifieke probleem ondervangen.
les modifications du règlement devraient également être l'occasion de résoudre un problème comme celui-là.

om dit te ondervangen, zullen de partijen hun propaquizafopactiviteiten afstoten.
pour remédier à cette situation, les parties céderont leurs activités relatives au propaquizafop.

door de inwerkingtreding van het verdrag is deze leemte echter ondervangen.
l'entrée en vigueur du traité a toutefois permis de remédier à cette lacune.

ib­rapport ondervangen door mesthoeveelheden te vertalen in gestandaar­ diseerde vee­eenheden.
les auteurs du rapport de l'ib ont remédié à cette difficulté en traduisant les quantités de fumier par des unités de bétail standai— disées.

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

de tactiek die gevolgd wordt om dit probleem te ondervangen loopt uiteen.
76 - problème varient.

dit zou eventuele problemen voor detailhandelaren en kleine zakelijke afnemers helpen ondervangen.
ceci réduirait les difficultés que seraient susceptibles de rencontrer les détaillants et les petites entreprises.

allereerst hebben we geprobeerd gendcraangelegenheden te ondervangen door de gegevens naar geslacht te analyseren.
premièrement, nous avons tenté de rendre compte des questions d'égalité hommes-femmes en analysant les données sur par sexe.

om tekortkomingen te ondervangen, moeten actieplannen worden opgesteld met termijnen voor de tenuitvoerlegging.
afin de remédier aux faiblesses, il conviendrait d'établir des plans d'action assortis de délais de mise en œuvre.

deze handicaps kunnen worden ondervangen door de prijzen van de genoemde essentiële producten te verlagen.
ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels.