Results for onderweg naar zee translation from Dutch to French

naar zee brengen
prendre le large

ben je onderweg naar het station?
es-tu en route pour la gare ?

goedemorgen ik ben nu onderweg naar huis
bonjour, je suis en route maintenant

hij zag het ongeval onderweg naar school.
il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.
en rentrant à la maison, je m'arrêterai à la poste

het verslag is onderweg naar de raad en het parlement,
l'envoi de ce rapport au conseil et au parlement est en cours;

produkten gelden als onderweg naar de gemeenschap als ze:
sont considérés comme en voie d'acheminement vers la communauté les produits qui:

als het moui weer is, gann we naar zee
quand j'étais petit

ten tweede zijn we onderweg naar voltooiing van de interne markt.
cela veut dire que ces normes doivent être rendues plus sévères.

ervoor zorgen dat volwassen aal kan terugkeren naar zee
assurer le retour en mer des anguilles adultes

medische assistentie, consulaire hulp en evacuatiemiddelen zijn onderweg naar mumbai/bombay.
des moyens d'assistance médicale, consulaire et d'évacuation sont en cours d'acheminement vers mumbai/bombay.

we gingen dan met een man of 150 een dagje naar zee.
chaque année, nous nous rendions en bus à la côte, deux grands bus, avec 150 personnes à bord.

dit traject kan gebruikelijke activiteiten onderweg naar of van het werk omvatten zoals bijvoorbeeld het ophalen van kinderen op school.
ce voyage peut inclure des activités accomplies normalement sur le trajet d'aller au travail ou de retour du travail, comme par exemple chercher ses enfants à l'école.

dit is snel, maar u kunt wel over de hoeken van vensters schuiven onderweg naar het venster dat u naar voren wilt brengen.
comme cela rend les choses plus faciles que kde enregistre votre mot de passe smb, ce peut être un problème de sécurité.

het oorspronkelijke ontwerp van de heer rothley was glashelder, maar onderweg naar de plenaire vergadering werd dit in steeds meer mistwolken gehuld.
le projet de m. rothley, très clair à l'origine, a été peu à peu obscurci pendant son passage en plénière.

compenserende heffing -produkten onderweg naar gemeenschap - gewettigd vertrouwen evenredigheidsbeginsel gelijke behandeling - misbruik van bevoegdheid
agent temporaire de la commission affecté à l'entreprise commune jet -résiliation du contrat -autorité compétente

bijvoorbeeld projecten in verband met de waterstofeconomie of een modaliteitsverschuiving van weg naar spoor of van weg naar zee.
par exemple, des projets consistant à soutenir une économie de l'hydrogène ou à déplacer le trafic de la route vers le rail ou vers la mer.

68% van de nederlandse gehuwde vrouwen, tegen slechts 10% van de mannen, haalde kinderen op onderweg naar huis.
heures d'ouverture des écoles dans les États membres

talrijke fractieleden die zich eigenlijk met deze kwestie hebben beziggehouden, zijn onderweg naar hier om erover te debatteren, maar zij komen misschien niet op tijd voor de stemming.
un grand nombre de nos responsables qui se sont occupés de cette question, sont en ce moment en route pour participer au débat, et risquent de ne pas arriver à temps pour le vote.

als de nacalalijn volledig operationeel is, zal zij naar verwachting malawi's voornaamste uitweg naar zee vormen.
lorsqu'elle sera opérationnelle, cette ligne constituera le principal débouché sur la mer pour le malawi.