Results for onderwijsintegratie translation from Dutch to French

onderwijsintegratie
l'intégration dans le domaine de l'éducation handicapé.

werkgroep onderwijsintegratie
groupe de travail sur l'intégration scolaire

principes van goed beleid in onderwijsintegratie
1.législation et droits de l'homme

onderwijsintegratie tweede taal wordt onderwezen.
agora fait preuve d'une relation active et ouverte avec le milieu scolaire.

onderwijsintegratie de school of de plaatselijke overheid.
l'intégration dans le domaine de l'éducation

belangrijke aspecten van goed beleid op het gebied van onderwijsintegratie
l'expérience et les résultats de recherches sur l'efficacité des établissements scolaires ont permis de relever une série d'éléments indispensables :

onderwijsintegratie onderwijs van een hoge kwaliteit te verschaffen aan iedere leerling.
l'intégration dans le domaine de l'éducation

enkele belangrijke principes van goed beleid op het gebied van onderwijsintegratie:
le système éducatif doit être conçu pour tous les enfants quel que soit leur handicap.

vier recente wetten hebben aanzienlijk bijgedragen tot de onderwijsintegratie in baskenland:
le matériel et les méthodes didactiques sont adaptés à l'enseignement de la deuxième langue.

onderwijsintegratie reguliere klas te verstrekken en een positieve en creatieve samenwerking tussen alle betrokkenen mogelijk te maken.
l'intégration dans le domaine de l'éducation

onderwijsintegratie passend onderwijs te bieden aan de leerling, moeten speciale scholen een waardevol alternatief blijven bieden.
l'intégration dans le domaine de l'éducation

de in dit project bereikte onderwijsintegratie wordt aangevuld met een flinke dosis sociale integratie, zowel in de klas als tijdens de pauzes.
des cours modulaires une série de cours modulaires de 20 heures sont proposés chaque année aux enseignants et coordinateurs des besoins éducatifs spécifiques des établissements scolaires.

in het kader van het onderwijsprogramma gaat het hierbij om de volgende maatregelen : — verlenging van het mandaat van de bestaande werkgroep onderwijsintegratie;
— renouvellement du mandat du groupe de travail existant sur l'intégration scolaire;

onderwijsintegratie ouders en ngo's. docenten en scholen moeten het eens worden over de voor het netwerk vereiste expertise met het oog op een individuele, kindgerichte methode.
l'intégration dans le domaine de l'éducation soient habilitées à devenir des " praticiens " efficaces, capables et désireux de considérer leurs méthodes d'un oeil critique.

dit programma zou op 1 januari 1988 van start gaan en op 31 december 1991 aflopen; daarbij zou het tweede halfjaar van 1987 gelden als periode van operationele voorbereiding waaraan de werkgroep onderwijsintegratie haar medewerking zou verlenen.
ce programme devait débuter le 1er janvier 1988 et prendre fin el 31 décembre 1991, le second semestre 1987 devant être une période de préparation opérationnelle à mettre en place avec la collaboration du groupe de travail sur l'intégration éducative.

als samenvatting van de inhoud van goed beleid op het gebied van onderwijsintegratie is een lijst opgesteld met principes van goed beleid op het gebied van onderwijsintegratie, die weliswaar is gebaseerd op de algemene principes van goed beleid (zie bladzijde 13) maar werd hier toegepast op het specifieke gebied van onderwijs.
les principaux aspects des bonnes pratiques pour l'intégration dans le domaine de l'éducation