Results for onderzeeërs translation from Dutch to French

onderzeeërs
sous-marins

onderzeeërs.
35.11

onbemande onderzeeërs
submersibles sans équipage

strategische onderzeeërs, met atoomaandrijving
sous-marin stratégique à propulsion nucléaire

vanaf onderzeeërs gelanceerde ballistische raketten
missiles balistiques lancés par sous-marin

bovendien worden vele onderzeeërs momenteel gemoderniseerd.
les progrès sont petits, mais importants.

betreft: europese politieke samenwerking: onderzeeërs
question n° 39, de m. cooney objet: coopération politique européenne: sous-marins

ik heb het over de blauwdrukken en de onderdelen van onderzeeërs.
il s'agit, on s'en souvient, de plans et de parties de sous-marins.

dertig jaar geleden vond een debat over de polaris-onderzeeërs plaats.
c'est toute la considération que méritent pour lui ces gens et leurs familles.

tot in het hoge siberische noorden vindt men nucleaire stortplaatsen en gedumpte onderzeeërs.
il en va, hélas! ainsi jusqu'au grand nord sibérien, de dépotoirs nucléaires en décharges de sousmarins.

men is niet in staat om meer dan een klein aantal nucleaire onderzeeërs per jaar te ontmantelen.
les russes ne sont pas capables de démanteler plus qu' un nombre restreint de sous-marins nucléaires par an.

het eesc doelt daarbij onder meer op pantservoertuigen, onderzeeërs, transporthelikopters en mobiele luchtverdedigingssystemen.
À titre d'exemple, le cese peut citer les véhicules blindés, les sous-marins, les hélicoptères de transport et les systèmes portatifs de défense aérienne.

de kernafvalsituatie van de voormalige sovjetbasis voor onderzeeërs te paldiski dient nauwlettend in het oog te worden gehouden.
dans le domaine de la sécurité sociale pour les tra­vailleurs migrants, l'adhésion ne pose en principe aucun problème majeur malgré la nécessité de pro­céder à certains ajustements techniques.

de discussie die toen is losgebarsten over de zogeheten „onderzeeërs" is u allen voldoende bekend.
la discussion qui a éclaté alors, le fameux dossier «sous-marin», vous est à présent plus que familière.

kan hij ook aanvaarden dat er geen echte bewijzen bestaan voor op het nippertje voorkomen aanvaringen met nucleaire onderzeeërs?
en d'autres termes, nous devrions harmoniser et re connaître vers le haut et non pas adopter le principe de l'adoption des normes les moins élevées qui soient acceptables par tous.

penders zoals de verhoging van het aantal ss 24­ of ss 25­raketten of de verhoging van het aantal raketten aan boord van onderzeeërs.
il en résulterait presque certainement des représailles sous l'une ou l'autre forme — peutêtre une augmentation du nombre de missiles ss24 ou ss25, ou de missiles sous-marins.

de franse regering heeft driejaar geleden besloten om de basis voor onderzeeërs te sluiten en daardoor zullen er 1.700 banen verloren gaan.
a3-206/93) de m. ferruccio pisoni, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, sur la proposition de la commission au conseil [com(93) 85 — c3-172/93] concernant un règlement modifiant le règlement (cee) n° 1442/88, relatif à l'octroi pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1995/1996, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles;

daarom lijkt het mij van wezenlijk belang dat de navo de dreiging van de sovjet-onderzeeërs kan afslaan of althans binnen de perken houden.
tout ce que nous pouvons nous permettre d'y changer, c'est 5 % chaque année, en supposant au moins une longévité opérationnelle de 20 ans pour le matériel que nous achetons.

de onderzeeërs moeten ofwel helemaal uit de ierse zee worden geweerd, ofwel aan de oppervlakte varen, zodat ze door iedereen kunnen worden gezien.
soit que les sousmarins n'entrent plus du tout en mer d'irlande soit qu'ils viennent en surface pour que tout le monde puisse les voir.

mevrouw cresson. - (fr) in het hierop volgende debat over politieke samenwerking komt een vraag betreffende onderzeeërs aan de orde.
lane (rde). — (en) premièrement, cette proposition viole le principe et l'esprit de la politique agricole commune.