Results for onderzoeksdoelstelling translation from Dutch to French

als een alternatieve manier bestaat om onderzoeksdoelstelling te bereiken, maakt de richtlijn het gebruik ervan verplicht.
si une méthode de remplacement permettant d'atteindre un objectif de recherche est disponible, la directive rend son utilisation obligatoire.

daarnaast willen we de biologische landbouw tot een prioritaire onderzoeksdoelstelling maken in het kader van de europese onderzoeksprogramma's.
nous voulons aussi faire de l’ agriculture biologique un objectif de recherche prioritaire dans le cadre des programmes de recherche européens.

naast de verhoging van de produktiviteit en veiligheid van het luchtvervoer als algemene onderzoeksdoelstelling, dient het onderzoek ook de volgende gebieden te omvatten:
outre les objectifs principaux visant l'augmentation du rendement et de la sécurité dans le transport aérien, il conviendrait également d'analyser :

ik vraag me af of kanker niet als onderzoeksdoelstelling is opgenomen ten eerste, omdat het vooral op nationaal niveau uitgevoerde onderzoek relatief weinig succesvol is geweest, en ten tweede, omdat er een behoorlijke verwarring en onzekerheid bestaat over welke methode in welk geval gebruikt moet worden.
schinzel (s), rapporteur. — monsieur le président, mes chers collègues, depuis 1978 déjà, la recherche sur le plan médical et de la santé est coordonnée et concentrée par le biais d'un programme ad hoc mis en œuvre par la communauté européenne et on peut dire à bon droit que les résultats obtenus jusqu'à présent sont très encourageants.

4.3 het begrip "levenslang leren" moet worden gezien als iets wat de groei in europa kan stimuleren, als een instrument om de europese onderzoeksdoelstellingen te helpen verwezenlijken.
4.3 le comité estime qu'il convient de considérer la notion "d'apprentissage tout au long de la vie" comme une ressource pour la croissance en europe, comme un instrument permettant d'atteindre les objectifs de l'europe en matière de recherche.