Results for onderzoekseenheden translation from Dutch to French

de deelnemende onderzoekseenheden zijn :
les unités de recherche qui participent à l'enquête sont :

hoofdstuk ii. - steunprocedure voor initiatieven van onderzoekseenheden
chapitre ii. - procédure d'aide aux initiatives des unités de recherche

in de meeste lidstaten zijn nog geen gezamenlijke onderzoekseenheden opgericht.
la plupart des États membres ne se sont pas encore dotés de véritables cellules communes d’enquête.

die oproep wordt openbaar en toegankelijk gemaakt voor alle onderzoekseenheden.
cet appel est rendu public et est accessible à toutes les unités de recherche.

3° de universitaire onderzoekseenheden gevestigd op het grondgebied van het waalse gewest;
3° les unités de recherche universitaires implantées sur le territoire de la région wallonne;

beleidsafdelingen zijn onderzoekseenheden die parlementaire organen ondersteunen bij de uitvoering van hun wetgevende en institutionele taken.
les départements thématiques sont des unités de recherche qui aident les organes parlementaires à mener à bien leurs tâches législatives et institutionnelles.

4.2.1 zo spoedig mogelijk gezamenlijke onderzoekseenheden van politie, douane en andere wetshandhavingsinstanties oprichten
4.2.1 constituer dès que possible des cellules communes d'enquête composées de membres des forces de police, des douanes et d'autres services répressifs

de beleidsondersteunende afdelingen zijn onderzoekseenheden die specialistisch advies verstrekken aan commissies, interparlementaire delegaties en andere parlementaire organen.
les départements thématiques sont des unités de recherche qui fournissent des conseils spécialisés aux commissions, délégations interparlementaires et autres organes parlementaires.

bovendien betwijfelt het eesc of de kleinere financiële instellingen wel de middelen hebben om onderzoekseenheden te creëren voor het geven van ratings.
dans le même temps, le cese doute des capacités des plus petites institutions financières à créer des départements d'analyse qui effectueraient ces notations.

ook zijn er onvoldoende gegevens over de doeltreffendheid op lange termijn van uiterst kaloriearme diëten wanneer deze buiten de muren van klinische onderzoekseenheden worden toegepast.
depuis, la qualité des protéines utilisées dans de tels produits a été considérablement améliorée.

de gewestelijke strategie op het vlak van wetenschappelijk onderzoek, technologische vernieuwing en stedenbouw moet zorgen voor de verankering van brusselse beslissingscentra en onderzoekseenheden te brussel.
la stratégie régionale en matière de recherche scientifique, d'innovation technologique et d'urbanisme doit favoriser l'établissement à bruxelles de centres de décision et d'unités de recherche.

deze aanpak moet de deelname van alle belanghebbenden bevorderen en vergemakkelijken, met inbegrip van kleine onderzoekseenheden, en met name van het midden- en kleinbedrijf.
le but est d’encourager et de faciliter la participation de l’ensemble des acteurs de la recherche, y compris les petites équipes et notamment les pme.

in 2002-2005 hebben ongeveer 120 onderzoekseenheden en -instellingen uit de landen van de westelijke balkan deelgenomen aan 51 projecten in het kader van het zesde kaderprogramma.
entre 2002 et 2005, on a enregistré près de 120 participations (unités et instituts de recherche) en provenance des pays des balkans occidentaux pour 51 projets relevant du fp6.

het technocentrum zorgt namelijk voor de samenwerking tussen de met het cnrs (frans nationaal centrum voor wetenschappelijk onderzoek) verbonden onderzoekseenheden, de industrie en startende ondernemers.
le technopôle assure en effet la collaboration d'unités de recherche liées au cnrs avec les industriels et créateurs d'entreprises.

deze overeenkomst strekt ertoe de wederzijdse toegang van onderzoekseenheden van beide partijen tot onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten in israël en tot communautaire kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling te vergemakkelijken.
cet accord vise à faciliter l'accès réciproque des organismes de recherche des deux parties aux activités de recherche et de développement d'israël et aux programmes-cadre de recherche et de développement technologique de la communauté.

het ontvangen van buitenlandse onderzoekers die actief zijn binnen een onderzoeksproject dat een gelijkaardige problematiek behandelt binnen de eigen onderzoekseenheid.
-l'accueil de chercheurs étrangers engagés dans un projet de recherche qui traite d'une problématique semblable à celle de la propre unité de recherche.