Results for ongecoördineerde bewegingen translation from Dutch to French

bewegingen
mouvements

64 ongecoördineerde, onbeheerste of verkeerde bewegingen
64 mouvements non coordonnés, gestes intempestifs, inopportuns

ongecoördineerde baarmoederactiviteit
contractions utérines anarchiques

ongecoördineerde meervoudige toegang
accès multiple non coordonné

ongelijke en ongecoördineerde nationale benaderingen
des approches nationales disparates et non coordonnées

hypertonische, ongecoördineerde of verlengde uteruscontracties
contractions utérines hypertoniques, non coordonnées ou prolongées

hypertonische, ongecoördineerde of verlengde uteruscontracties, antepartum
contractions utérines hypertoniques, non coordonnées ou prolongées, antepartum

voorbeeld van een ongecoÖrdineerde investeringsactiviteit met meerdere donoren
exemple de manque de coordination pour un projet d’investissementimpliquant plusieurs donateurs

hypertonische, ongecoördineerde of verlengde uteruscontracties, met bevalling
contractions utérines hypertoniques, non coordonnées ou prolongées, avec accouchement

de door de commissie voorgestelde fragmentarische, ongecoördineerde benadering;
l'approche proposée par la commission est fragmentaire et dépourvue de coordination;

de preventie in de keuken houdt dus in het vermijden van onbeheerste en ongecoördineerde bewegingen, al dan niet met een voorwerp in de hand.
l'action de prévention consistera alors à éviter les gestes intempestifs et les mouvements non coordonnés dans les cuisines, avec ou sans objet en main.

men heeft de hoge kosten en gevaren van ongecoördineerde acties ingezien.
les coûts élevés et les dangers découlant du manque de coordination des actions ont été reconnus.

de waarnemingen omvatten onder meer reversibele neurologische effecten van voorbijgaande aard, bestaande uit tremoren, ongecoördineerde bewegingen en hyper- en hypoactiviteit.
les observations ont inclus des effets neurologiques transitoires et réversibles, à type de tremblements, incoordination des mouvements et hyper- ou hypoactivité.

de gefinancierde projecten leiden in plattelandsgebieden tot een versnipperde en ongecoördineerde uitvoering.
les projets financés ont conduit à une mise en œuvre diffuse et non coordonnée dans les zones rurales.

deze benadering is echter zowel efficiënter als economischer dan een ongecoördineerde nationale benadering.
toutefois, cette approche est à la fois plus efficace et économique qu'une approche nationale non coordonnée.

bovendien kan een ongecoördineerde aanpak leiden tot onzekerheid en administratieve lasten voor de bedrijven.
par ailleurs, une approche non coordonnée peut être source d’incertitude et de charges administratives pour les entreprises.

er zijn aanwijzingen dat ongecoördineerde rijbeperkingen vooral voor vervoerders over lange afstanden een zware last vormen.
l'expérience montre que l'existence de restrictions non coordonnées est particulièrement pénible pour les transporteurs qui voyagent sur de longues distances.

de lidstaten passen de co2-belasting op basis van de ebr echter op ongecoördineerde wijze toe.
toutefois, la taxation du co2 au titre de la dte est appliquée de manière non coordonnée par les États membres.

de invoering van rijbeperkingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau geschiedt thans op een ongecoördineerde wijze.
l'instauration de restrictions de la circulation au niveau national, régional et local s'effectue actuellement sans aucune coordination.

deze samenwerking mag echter niet beperkt blijven tot louter commerciële gunstmaatregelen en enkele druppelsgewijze, ongecoördineerde en inconsequente hulp acties.
mais cette coopération ne peut reposer sur de simples mesures d'encouragement commercial et des aides ponctuelles sans coordination ni suite.