Results for ongemachtigd translation from Dutch to French

ongemachtigd wegnemen van kernmateriaal
retrait non autorisé de matières nucléaires

b) indien de insluiting onverwacht zodanig is gewijzigd ten opzichte van die welke in de aanvullende regelingen nader is omschreven, dat ongemachtigd wegnemen van kernmateriaal mogelijk is geworden.
b ) si le confinement a changé inopinément par rapport à celui qui est spécifié dans les arrangements subsidiaires , au point qu'un retrait non autorisé de matières nucléaires est devenu possible .

ongemachtigd gebruik van het etiket (artikel 2): taal wordt toegevoegd om te verduidelijken wat een legitiem en illegitiem gebruik van het etiket inhoudt.
utilisation non autorisée de l'étiquette (article 2): la langue est ajoutée pour préciser ce qui constitue une utilisation licite ou illicite de l'étiquette.

%quot%2. de uit dit artikel voortvloeiende verplichting geldt niet ten aanzien van een concurrerend crs wanneer, overeenkomstig de procedures van artikel 11, besloten is dat het crs in strijd heeft gehandeld met de artikelen 4 bis of 6 inzake ongemachtigde toegang van moederluchtvaartmaatschappijen tot informatie.%quot%;
«2. l'obligation imposée par le présent article ne s'applique pas en faveur d'un sir concurrent lorsque, conformément aux procédures prévues à l'article 11, il a été décidé que le sir ne respecte pas les dispositions de l'article 4 bis ou de l'article 6 concernant l'accès non autorisé de transporteurs associés à des informations».