Results for onherroepelijke toestemming translation from Dutch to French

onherroepelijke stop
arrêt immédiat

onherroepelijke beslissing
décision passée en force de chose jugée

onherroepelijke financiële waarborg
garantie financière irrévocable

onherroepelijke vaststelling van wisselkoersen
fixation irrévocable des taux de change

bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
opposition rejetée par une décision définitive

delors zeer zeker onherroepelijke verworvenheden.
sans doute, ce sont là des acquis irréversibles.

elke overeenkomstsluitende partij geeft daartoe haar voorafgaande en onherroepelijke toestemming elk geschil aan zodanige arbitrage te onderwerpen.
a cette fin, chacune des parties contractantes donne son consentement anticipé et irrévocable à ce que tout différend soit soumis à cet arbitrage.

met dat doel geeft elke overeenkomstsluitende partij haar voorafgaande en onherroepelijke toestemming om elk geschil aan die arbitrage te onderwerpen.
a cette fin, chacune des parties contractantes donne son consentement anticipé et irrévocable à ce que tout différend soit soumis à cet arbitrage.

met dat doel geeft elk der overeenkomstsluitende partijen haar voorafgaande en onherroepelijke toestemming om elk geschil aan dergelijke arbitrage te onderwerpen.
a cette fin, chacune des parties contractantes donne son consentement anticipé et irrévocable à ce que tout différend soit soumis à cet arbitrage.

met dat doel geeft elke overeenkomstsluitende partij door deze overeenkomst haar voorafgaande en onherroepelijke toestemming om elk geschil aan die arbitrage te onderwerpen.
a cette fin, chacune des parties contractantes donne son consentement anticipé et irrévocable à ce que tout différènd soit soumis à cet arbitrage.

te dien einde geeft elke overeenkomstsluitende partij, krachtens deze overeenkomst, haar onherroepelijke toestemming om elk investeringsgeschil aan arbitrage te onderwerpen.
a cette fin, chacune des parties contractantes donne, aux termes du présent accord, son consentement irrévocable à ce que tout différend relatif aux investissements puisse être soumis à l'arbitrage.

beide partijen bij het geschil geven hun onherroepelijke toestemming elk geschil met betrekking tot investeringen voor te leggen aan bovengenoemde rechtbanken of aan alternatieve arbitrageprocedures te onderwerpen.
les deux parties au différend consentent irrévocablement à ce que tout différend relatif à un investissement soit soumis aux tribunaux ou aux procédures d'arbitrage alternatives visés ci-dessus.

deze toestemming is onherroepelijk en impliceert dat de noodzakelijke toekomstige baggerwerkzaamheden als goedgekeurd gelden.
cette autorisation est définitive et implique que les futurs dragages nécessaires sont considérés comme étant autorisés.

de eigenaars van de winnende produkten geven de europese commissie en het issa­comité „onderwijs en opleiding in preventie" de onherroepelijke toestemming om deze produkten zonder betaling van rechten bij alle gelegenheden en overal volledig of gedeeltelijk voor te stellen, doch uitsluitend voor niet­commerciële doeleinden.
pour le cas où leurs produits seraient primés, les candidats autorisent irrévocablement la commission européenne et le comité aiss «éducation et formation à la prévention» à les présenter entièrement ou par extraits, sans paiement de droits, en toutes occasions et en tous lieux, mais exclusivement à des fins non commerciales.

volle adoptie is onherroepelijk.
l'adoption plénière est irrévocable.