Results for oninbaar translation from Dutch to French

oninbaar
frais bancaires

oninbaar (**)
irrécouvrable (**)

„oninbaar" verklaard
solde à recouvrer

vordering die oninbaar blijkt
créance qui se révèle irrécupérable

oninbaar gebleken bedragen (art.
montants dont la mise à disposition est impossible

gefactureerde remises oninbaar koersverlies
vente brute facturée recettes diverses bénéfices de change intérêts actifs réajustements comptes bancaires

vergelijking van de oninbaar geleden bedragen
comparaison des montants mis en non-valeur

(3) de 16 942,83 is oninbaar geacht.
p) le montant de 16 942,83 a été considéré comme irrécupérable.

voor de oninbaar geachte bedragenwordt dus een waardevermindering toegepast.
en applicationdu principe de prudence, une correction de valeur est comptabilisée lorsque apparaît uneperte probable.

voor de oninbaar geachtebedragen wordt dus een waardeverminderingof afschrijving toegepast.
pour ce faire, des corrections de valeursont calculées et comptabilisées.

daarvan werd 653 miljoen eur geïnd en 46 miljoen eur oninbaar verklaard.
sur ce total, 653 millions d'euros ont effectivement été recouvrés et 46 millions ont été déclarés irrécouvrables.

ten tijde van de uitgifte van de effecten op onderpand van activa oninbaar zijn,
sont improductifs au moment de l’émission des titres adossés à des actifs;

de lidstaat besluit dan het niet terug te vorderen bedrag als oninbaar te beschouwen.
l'État membre décide alors d'inscrire en non-valeur le montant de la dette irrécouvrable.

de bedragen van de vastgestelde rechten worden oninbaar verklaard bij een besluit van de bevoegde administratieve autoriteit.
les montants de droits constatés sont déclarés irrécouvrables par décision de l'autorité administrative compétente constatant l'impossibilité du recouvrement.

overzicht van de oninbaar verklaarde of geachte bedragen in de b-boekhouding [1]kwartaal/jaar
liste de montants déclarés ou réputés irrécouvrables dans la comptabilité “b” [1]trimestre/année

- elk document op basis waarvan het s.v.f. bijdragen oninbaar of verjaard verklaard heeft,
- tout document sur base duquel la c.a.s. a passé des cotisations en irrécouvrabilité ou en prescription,

het als „oninbaar" aangegeven bedrag is gedaald en bedraagt thans 9160,25 ecu voor 1989 tegen 12 672,43 ecu voor 1988.
le montant porté sous « clients insolvables» a diminué. il s'élève à présent à 9 160,25 écus pour l'année 1989 contre 12 672,43 écus pour 1988.

(*) oninbaar: formeel besluit ín het kader van de zuivering van de rekeningen: verordening (eeg) nr. 729/70.
(') irrécouvrable: décision formelle dans le cadre de l'apurement des comptes: règlement (cee) n° 729/70.

oninbare belasting
impôt irrécouvrable