Results for onkostenvergoeding translation from Dutch to French

onkostenvergoeding
remboursement des frais

de onkostenvergoeding
le remboursement des frais

onkostenvergoeding ontvangt
nombre de délégués remboursés

de eventuele onkostenvergoeding
le remboursement éventuel des frais

artikel 10 van de regeling voor de onkostenvergoeding van leden
article 10 de la réglementation sur la compensation des frais des membres

de onkostenvergoeding moet overeenkomen met de werkelijk gemaakte kosten.
les compensations de frais doivent couvrir les frais réels.

9° een eventuele onkostenvergoeding, te betalen aan de landbouwer;
9° une indemnité éventuelle au bénéfice de l'agriculteur;

daarnaast dekt de subsidie de onkostenvergoeding en de verzekering voor de vrijwilligers.
la subvention couvre également l'assurance et les frais des bénévoles.

het honorarium en de onkostenvergoeding kunnen in maandelijkse schijven betaald worden.
les honoraires et l'indemnisation forfaitaire peuvent être payés en tranches mensuelles.

optrekking van de onkostenvergoeding per vergaderdag van 5.700 tot 6.100 bef;
d'augmenter les indemnités de réunion pour les membres de 5.700,- bef à 6.100,- bef;

de forfaitaire onkostenvergoeding van de leden is vastgesteld op 1.500 euro op jaarbasis.
l'indemnisation forfaitaire des membres est fixée à 1.500 euros sur une base annuelle.

2° de forfaitaire onkostenvergoeding mag per opdrachtgever niet hoger zijn dan 100 eur per dag.
2° l'indemnité forfaitaire de défraiement ne peut pas dépasser 100 eur par jour par donneur d'ordre.

uitsluitend leden en uitgenodigde deskundigen die de presentielijst hebben getekend, krijgen een onkostenvergoeding.
seuls les membres de la section spécialisée et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir apposé leur signature sur la liste de présence.

te denken valt o.a. aan een adequate verzekering voor vrijwilligerswerk en een passende onkostenvergoeding.
cela peut se faire par exemple si le jeune est couvert pendant le service civil par une assurance correspondante et reçoit une indemnité appropriée.

in groot-brittannië betaalt het bedrijf iedere deelneemster hel salaris plus een extra onkostenvergoeding.
pour l'allemagne, nous ne possédons aucune information sur le sujet.

er dienen echter aantrekkelijker voorwaarden voor individuele vrijwilligers te worden geschapen (adequate verzekering voor vrijwilligerswerk en passende onkostenvergoeding).
il est toutefois possible d'en rendre les conditions plus attrayantes pour l'individu en prévoyant une assurance spéciale pour le service volontaire, ainsi que l'octroi d'une indemnité d'un montant raisonnable.

de onkostenvergoedingen vallen evenwel niet onder het loonbegrip.
les indemnités de défraiement ne tombent toutefois pas sous la notion de rémunération.