Results for onontwikkeld translation from Dutch to French

onontwikkeld fotografisch beeld
image photographique latente

de algehele innovatiestructuur is onontwikkeld.
la structure qui doit favoriser les innovations est globalement peu développée.

doet hun onontwikkeld verstand hun dit zeggen, of zijn zij verdorven zondaren?
est-ce leur raison qui leur commande cela? ou sont-ils des gens outranciers?

het bevordert plaatselijke duurzaamheidsindicatoren, waaronder die aan de hand waarvan beoordeeld wordt of de gemeente of stad onontwikkeld en ecologisch kwetsbaar land beschermt.
cette initiative encourage l'utilisation d'indicateurs locaux de durabilité, y compris ceux permettant d'établir dans quelle mesure la municipalité ou la ville protège les terrains non aménagés ou écologiquement sensibles.

in de nieuwe indicatoren zouden beperkingen kunnen worden opgenomen voor de bestemming van onontwikkeld land voor bebouwing, milieubeperkingen in verband met urbanisatie, het aandeel van beschermde natuurgebieden en implementatie van beschermingsbeleid.
les nouveaux indicateurs pourraient inclure les limites d'utilisation des terrains inexploités à des fins immobilières, les contraintes environnementales liées à l'urbanisation, la proportion de zones naturelles protégées et la mise en œuvre de politiques de protection.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte raad, dit rechtsgebied is nog zeer onontwikkeld, ook al moet men om eerlijk te zijn ook vaststellen dat er de laatste tien jaar wel enorm veel gebeurd is.
madame la présidente, monsieur le commissaire, monsieur le président du conseil, ce domaine juridique souffre encore d’ un sous-développement patent, même si, en toute honnêteté, il faut aussi reconnaître que des progrès considérables ont été réalisés ces dix dernières années.

hoewel de eu beschikt over onderzoeksfaciliteiten van wereldklasse en bijvoorbeeld een wereldleider is op het gebied van brandstofcellen voor grote onderzeeërs en brandstofcelmembranen, is de sector over het algemeen onontwikkeld en zijn grootschalige productieprocedés en infrastructuurinzet voor bijvullings- en ondersteuningsdiensten zoals getraind persoon nog niet beschikbaar.
bien que l’ue possède certaines infrastructures de recherche d’envergure mondiale et occupe la première place en ce qui concerne les piles à combustible pour grands sous-marins et les membranes de pile à combustible, le secteur est, d’une manière générale, immature et les procédés de fabrication à grande échelle, ainsi que le déploiement d’infrastructures de ravitaillement et les services d’appui dotés de personnel formé font encore défaut.

aan deze voorwaarde is zonder dosismeter moeilijk te voldoen, zodat het eenvoudiger is niet tegelijkertijd onontwikkelde films te vervoeren.
cette dernière exigence est difficile à respecter sans dosimètre, aussi est-il plus facile de ne pas transporter en même temps des films vierges.