Results for onsamenhangende translation from Dutch to French

onsamenhangende beleidsmaatregel
contradiction dans la gestion

achterhaalde en onsamenhangende controleaanpak
approches dépassées et incohérentes du contrôle

onsamenhangende spraak, zich zenuwachtig voelen
d’ épilepsie), désorientation, discours incohérent, excitation

duizeligheid slaperigheid, hoofdpijn onsamenhangende spraak
sensations vertigineuses somnolence, céphalées discours incohérent

gebieden van onsamenhangende tenuitvoerlegging van de richtlijn
domaines d'incohérence dans la mise en œuvre de la directive

met name zal gekeken worden naar onsamenhangende besluiten en beleidslijnen.
lorsque des politiques ou des orientations risquent d’aboutir à des incohérences, celles-ci seront soulignées.

afwijkende en onsamenhangende regels kunnen onbedoeld ook geografische arbitrage aanmoedigen.
des règles différentes et discordantes peuvent également encourager involontairement l'arbitrage géographique.

maar dit is jammer genoeg niet de enige onsamenhangende beslissing van de commissie.
mais es sayons au moins de limiter les autres modifications à l'ordre du jour.

de structuurfondsen hebben zich veel met toerisme beziggehouden, maar op een onsamenhangende manier.
en effet, les fonds structurels se sont beaucoup occupés de tourisme, mais d'une manière incohérente.

elfde streepje de commissie zorgt voor de followup bij ontbrekende of onsamenhangende gegevens.
tiret 11 la commission procède à un suivi en cas de données absentes ou manquant de cohérence.

hij maakt handig gebruik van de onsamenhangende reacties van de verschillende landen op dit probleem.
pourquoi l'action communautaire estelle nécessaire?

integendeel, veeleer ontstaat daarmee een fictieve staat met onsamenhangende gebieden en zonder stabiele grenzen.
au contraire, il aide à créer un État virtuel composé de zones non reliées entre elles, sans frontières stables.

vergeetachtigheid, verwarring, toevallen (stuipen), onsamenhangende spraak, tremor (beven)
troubles de la mémoire, confusion mentale, convulsions (crises d’épilepsie), discours incohérent, tremblements

wij vrezen dat er opnieuw een onsamenhangend kader wordt vastgelegd.
nous craignons à nouveau l'apparition d'une valeur non-cohérente.