Results for ontbering translation from Dutch to French

ontbering
suppression

3.2 materiële ontbering
3.2 privations matérielles

ook zagen wij duidelijke tekenen van ernstige ontbering.
en conclusion, monsieur le commissaire, nous vous suivons, mais nous vous suivons les yeux ouverts.

anders zullen er nog meer mensen van honger en ontbering sterven.
ce n' est pas une manière normale d' examiner les choses.

dak- en thuisloosheid is een bijzonder ernstige vorm van materiële ontbering.
le sans-abrisme est une forme particulièrement grave de privation matérielle.

19 % van de kinderen in de europese unie leeft in armoede en ontbering.
dans l’union européenne, 19 % des enfants vivent dans la pauvreté et la privation.

in 2013 hadden ongeveer 32 miljoen mensen te kampen met ernstige materiële ontbering.
en 2013, environ 32 millions de personnes se trouvaient dans un dénuement matériel sévère.

moge europa blijven luis­teren naar de oproep van degenen, die door ontbering worden bedreigd!
je reprends aujourd'hui l'appel que j'ai adressé à l'europe depuis compostelle: « retrouve-toi toi-même.

tien jaar sancties hebben echter enorm veel lijden en ontbering onder de 22 miljoen irakezen teweeggebracht.
les dix années de sanctions ont toutefois engendré d' énormes souffrances et une grande pauvreté parmi les 22 millions d' irakiens.

a) ras- en etniciteitsneutraal integratiebeleid - en terugdringing van extreme armoede en ontbering;
a) la "politique d'intégration neutre sur le plan de la race et de l'ethnicité" –et la réduction des concentrations de pauvreté et de dénuement extrêmes;

ze leven buiten de rechtsstaat en ze ontberen de meest fundamentele rechten.
ils vivent totalement à l'écart de la société, sans bénéficier des droits les plus fondamentaux qu'elle garantit.