Results for ontbundeld translation from Dutch to French

ontbundeld
dégroupé

ull ontbundeld aansluitnet
ull boucle locale dégroupée

echter niet alle lijnen kunnen worden ontbundeld.
cependant la totalité de ces lignes n’est pas susceptible d’être dégroupé.

er zijn geen lijnen ontbundeld in ierland of luxemburg.
aucune ligne n'a été dégroupée en irlande et au luxembourg.

wettelijk is het lokale aansluitnetwerk in alle lidstaten ontbundeld.
sur un plan juridique, le dégroupage de la boucle locale est achevé dans tous les États membres.

in portugal is het transmissienet al ontbundeld en wordt het door de portugese transmissiesysteembeheerder ren beheerd.
au portugal, le réseau de transport a déjà fait l'objet d'une séparation juridique et est géré par ren, le gestionnaire du système de transport portugais.

op die manier garanderen ze dat de aansluitnetten vanaf 31 december 2000 snel en doeltreffend worden ontbundeld.
ainsi, ils garantiront une mise en uvre rapide et efficace du dégroupage à compter du 31 décembre 2000.

de tenuitvoerlegging van de uitgewerkte plannen moet ertoe leiden dat bulgargas nog vóór de toetreding wordt ontbundeld.
la mise en œuvre des plans élaborés devrait conduire au dégroupage de bulgargaz avant l’adhésion.

waar naast het koperdraadnetwerk een concurrerend netwerk bestaat, moeten alle aansluitnetten worden ontbundeld, ofwel geen enkel.
il est clair que là où coexistent une boucle locale sans fil et une boucle locale à fils de cuivre, il faut les dégrouper toutes les deux ou n' en dégrouper aucune.

luchtvaartnavigatiediensten kunnen worden ontbundeld, zodat leveranciers bepaalde diensten afzonderlijk kunnen aanbieden, waarbij de tarieven aan de kosten worden gerelateerd.
les services de navigation aérienne peuvent faire l'objet d'une comptabilité séparée, ce qui permet aux fournisseurs d'offrir des services particuliers en liant les tarifs aux coûts.

wat ontbundeling betreft werden tussen juli 2002 en juli 2003 828 000 nieuwe lijnen aangenomen, terwijl tussen oktober 2001 en oktober 2002 slechts 400 000 lijnen werden ontbundeld.
en ce qui concerne le dégroupage, 828 000 nouvelles lignes ont été dégroupées entre juillet 2002 et juillet 2003, contre 400 000 seulement entre octobre 2001 et octobre 2002.

verlening van ontbundelde toegang
fourniture d'un accès dégroupé