Results for ontginningsvaartuigen translation from Dutch to French

aan boord van de ontginningsvaartuigen moeten volgende documenten ter beschikking zijn :
les documents suivants doivent se trouver à bord des bateaux d'exploitation :

de ontginning van zand en grind mag slechts gebeuren met ontginningsvaartuigen van het type "sleephopperzuiger".
l'exploitation de sable et de gravier est effectuée exclusivement au moyen de bateaux d'exploitation du type "drague aspiratrice en marche".

elk vaartuig, met uitzondering van de ontginningsvaartuigen, dat gebruikt wordt voor het vervoer van de gebaggerde of ontgonnen grondstoffen.
tout bateau, à l'exception des bateaux d'exploitation, qui est utilisé pour le transport des matières premières draguées ou exploitées.

elk vaartuig, met uitzondering van de ontginningsvaartuigen, dat gebruikt wordt voor het vervoer van de gebaggerde of ontgonnen grondstoffen;
chaque bateau, à l'exception des bateaux d'exploitation, qui est utilisé pour le transport des matières premières draguées ou exploitées;

de ontginningsvaartuigen mogen bij de uitvoering van hun activiteit de andere scheepvaart niet hinderen en dienen zich te houden aan de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee.
durant leurs activités, les bateaux d'exploitation ne peuvent gêner les autres navires et sont tenus de respecter les dispositions internationales afin d'éviter des abordages en mer.

in controlezone 3 is buiten het gebruik van ontginningsvaartuigen van het type "sleephopperzuiger", ook het gebruik van ontginningsvaartuigen van het type "steekhopperzuiger" toegestaan.
dans la zone contrôle 3, à part l'utilisation des bateaux d'exploitation du type "drague aspiratrice en marche" l'utilisation du type "drague aspiratrice stationnaire" est autorisée.

1 uur wanneer het ontginningsvaartuig minstens 15 minuten niet vaart en de baggerpomp (en) niet in bedrijf is (zijn);
1 heure lorsque le bateau d'exploitation ne navigue pas pendant au moins 15 minutes et que la (les) pompe(s) de dragage n'est (ne sont) pas en fonctionnement;