Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze ontkoppelingsmogelijkheid moet voldoende beschermd zijn tegen ongewild of voortijdig gebruik;
des précautions appropriées doivent être prises pour éviter qu'un tel largage se produise accidentellement ou prématurément.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een normale ontkoppelingsmogelijkheid die de reddingsboot kan ontkoppelen wanneer deze in het water ligt of wanneer de haken onbelast zijn;
un largage normal qui permette de dégager l'embarcation de sauvetage lorsqu'elle se trouve à flot ou lorsqu'aucune charge ne s'exerce sur les crocs;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het mechanisme moet de volgende twee ontkoppelingsmogelijkheden hebben :
le mécanisme doit avoir deux modes de largage, à savoir :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: