Results for ontlenen translation from Dutch to French

ontlenen
emprunter

ontlenen aan
emprunter à

een recht ontlenen
ouvrir un droit

ontlenen van grond voor ophoging
emprunt de terres pour remblai

welke hoop kan men aan dit initiatief ontlenen?
que peuton espérer à la suite de cette initiative ?

de inhoudelijke kant van de zaak kunt u daaraan ontlenen.
il vous renseigne sur l'état de la situation.

de decretale specifieke eindtermen ontlenen hun inhouden uit :
les objectifs finaux spécifiques décrétaux dérivent leurs contenus de :

commentaar zaken afdwingbare communautaire rechten kunnen ontlenen?
commentaires

het maximale bedrag dat de le bij het fonds kan ontlenen;
le montant maximum que l'el peut emprunter auprès du fonds;

gehandicapten ontlenen in beginsel alleen maar voordeel aan de informatiemaatschappij.
pour les personnes handicapées, la société de l'information peut être une situation où ils ont plus ou moins tout à gagner.

van de bestaande richtlijnen hieraan het nodige gezag kunnen ontlenen.
veau jalon important dans l'engagement de la communauté.

a ) die zelf rechthebbenden zijn of aan deze overeenkomsten rechten ontlenen, of
a ) qui sont titulaires de ces droits ou bénéficiaires de ces contrats ou

gecodeerde dimensies en eigenschappen ontlenen hun waarden aan vooraf gedefinieerde codelijsten.
les dimensions et les attributs codés obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes prédéfinies.

aan de in rio bereik te consensus kan men voor ontwikkelingssamenwerking vier prioriteiten ontlenen:
si l'on considère le consensus émergeant du processus de rio, quatre priorités pour la coopération au développement se dégagent:

overwegende dat de particulieren aan de interne markt duidelijke voordelen zullen ontlenen;
considérant que la personne privée tirera du marché intérieur des avantages évidents;

activiteitsreserves, kapitaalvereisten en verzekeringsvereisten ontlenen hun betekenis evenzeer aan maatschappelijk vastgestelde kwaliteitseisen.
les réserves d'activités, les obligations relatives au capital et en matière d'assurance tirent également leur justification d'exigences de qualité définies par la société.

3.2.5 ervoor zorgen dat de ontwikkelingslanden meer voordelen aan de handelsregelingen ontlenen:
3.2.5 faire en sorte que les pays en développement retirent davantage de bénéfices des réglementations commerciales:

1) aan wie deze rechten toebehoren of die onmiddellijk aan deze over eenkomsten rechten ontlenen ;
1) sont titulaires de ces droits ou bénéficiaires de ces contrats,

banken houden zich traditioneel gezien bezig met looptijdomzetting (maturity transformation), d.w.z. kortlopend ontlenen en langlopend uitlenen.
les activités bancaires traditionnelles consistaient à transformer la maturité, à savoir emprunter à court terme pour prêter à long terme.

(3216) leiding, water lening met vaste rentevoet use ontlening (2416) leven, eerbiediging van het privé— (1236)
kazakhstan jus de fruit mt 6027 boisson et sucre uf concentré de jus de fruit bt1 boisson non alcoolisée bt2 boisson rt fruit rt produit à base de fruit