Results for ontroeren translation from Dutch to French

ik weet dat de heer andriessen hier niet aanwezig kan zijn om duidelijke en droevige rede nen, die ons zeer ontroeren.
deuxièmement, je tiens à remercier vivement mme randzio-plath d'avoir introduit l'idée des échan

onderworpen kon men niet zeggen, maar ook die laatste slag had hem niet kunnen ontroeren, ten minste zoo scheen het.
résigné, on n'eût pu le dire, mais ce dernier coup n'avait pu l'émouvoir, au moins en apparence.

maar ik weet heel goed: de miljoenen doden van cambodja, van laos, van vietnam en van alle goelags ontroeren slechts weinigen.
mais, je sais bien, les morts par millions du cambodge, du laos, du vietnam et de tous les goulags n'émeuvent que peu.

mevrouw schmidbauer, uw krokodillentranen ontroeren mij echt, maar als u al deze zaken wenst, bijvoorbeeld de sociale bescherming, steunt u dan toch mijn amendement!
madame schmidbauer, vos larmes de crocodile me touchent vraiment, mais si vous voulez tout cela, à savoir la protection sociale, par exemple, soutenez mon amendement!

ontroerende tekst
types de texte