Results for onttrokken translation from Dutch to French

onttrokken quotum
quantité de quotas retranchée

107 wordt onttrokken.
111 ture est également indifférente.

overheidsmiddelen onttrokken capaciteit.
les nouvelles modalités introduites avec la réforme de 2002 n’ont pas réussi à faire fléchir la surcapacité des flottes.

aan het verkeer onttrokken goed
marchandise écartée du circuit commercial

jaarlijkse hoeveelheid onttrokken water
taux d'épuisement annuel

inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés

het terugvoeren van eerder onttrokken grondwater
réinjection des eaux prélevées

inkomen onttrokken aan quasivennootschappen (d.422)
prélèvements sur les revenus des quasisociétés (d.422)

de commissie heeft zich aan deze taak onttrokken.
la commission ne l'a pas fait, elle ne nous a pas documentés sur les coûts externes et elle ne nous a présenté aucune procédure.

stand van de goedkeurings­besluiten (') opslagruimte onttrokken gat
( k ¡oui es/m'/st.) du ga7. extrait le l'installano et maximale

deze verrichtingen zijn aan het belgische informatietoezicht onttrokken.
titres étr ange rs e n be 1 g ique d imi nue , ä s avo i r de 10,77%

- niet vóór die datum aan deze regeling is onttrokken,
- n'est pas sorti de ce régime avant cette date,

voorbeelden van aaninterventievoorraden onttrokken producten en uitgedeelde eindproducten
exemples de produits retirÉs des stocks d’intervention et de produits finis distribuÉs

- niet vóór 1 januari 2007 aan deze regeling zijn onttrokken,
- n'est pas sorti de ce regime avant le 1er janvier 2007,

onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond
entretien des terres agricoles et forestières abandonnées

kan de werkgelegenheid in redelijkheid aan de criteria worden onttrokken?
ce n'est plus que par prétérition que l'on parle de construction européenne, lorsqu'on entreprend, par le biais de l'unification monétaire, de casser ainsi le ressort même du dynamisme européen.

door middel van zuiveren en drogen aan melk of wei onttrokken suiker
sucre séparé du lait ou du lactosérum par purification et séchage

inkomen door ondernemers van quasi-vennootschappen onttrokken aan hun bedrijf
revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés

het oplossen dient voltooid te zijn alvorens de oplossing wordt onttrokken.
la dissolution doit être complète avant d’aspirer la solution.

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres