Results for ontvangsten betalingen afgiften afre... translation from Dutch to French

— ontvangsten : — betalingen :
— recettes :

netto-ontvangsten betaalbaar per
recettes de vente payables au

d) ontvangsten, betalingen, geconstateerde vorderingen en ingevorderde bedragen van het begrotingsjaar voor het gehele bedrag en zonder samenvoeging.
d) des recettes, paiements, créances constatées et recou­vrements intervenus au cours de l'année pour le montant intégral et sans contraction entre elles.

de prestaties, bijdragen, ontvangsten, betalingen of positief saldo bedoeld in artikel 115 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geintegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;
les prestations, contributions, recettes, paiements ou solde positif visés à l'article 115 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;

indien nodig moet, wanneer gedelegeerde kredieten, ontvangsten, betalingen en vorderingen in nationale valuta zijn uitgedrukt, het boekhoudkundige systeem de mogelijkheid bieden dat deze, naast opneming ervan in de boekhouding in ecu, in nationale valuta worden inge­schreven.
en cas de besoin, lorsque des crédits délégués, des recettes, paiements et créances sont libellés en monnaie nationale, le système comptable doit en permettre l'enre­gistrement en monnaie nationale en plus de la comptabi­lisation en écus.

prestaties, bijdragen, ontvangsten, betalingen of positief saldo bedoeld in artikel 115 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, met uitzondering van deze bedoeld in de rubrieken 17-2 en 17-3 van deze tabel.
prestations, contributions, recettes, paiements ou solde positif visés à l'article 115 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, à l'exception de celles visées aux rubriques 17-2 et 17-3 du présent tableau.

de inschrijvingsformulieren worden dagelijks behandeld. de administratief bedienden brengt de gegevens op het inschrijvingsformulier in een excel-bestand in. er wordt één excel-bestand per activiteit/ reis gebruikt. dit bestand bevat naam, voornaam, adres, telefoonnummer, e-mail (eventueel), geboortedatum, lidnummer, aantal personen, datum inschrijving, gsm (eventueel), te betalen bedrag en datum ontvangst betaling (later bij betaling aangevuld).
les formulaires d'inscription sont traités quotidiennement. les employés administratifs mettent les données sur le formulaire d'inscription dans un fichier excel. il y a un fichier excel par activité / voyage usagé. ce fichier contient le nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, e-mail (éventuellement), la date de naissance, numéro de membre, nombre de personnes, la date d'inscription, n°de gsm (éventuellement), le montant à payer et la date de réception du paiement (plus tard complété par le paiement).