Results for ontwenningsverschijnselen translation from Dutch to French

ontwenningsverschijnselen
sevrage

ontwenningsverschijnselen af
médroxyprogestérone, ce qui est

geen ontwenningsverschijnselen.
l'interaction n'a pas été étudiée.

er zijn geen ontwenningsverschijnselen bekend.
il n’ existe pas de symptômes connus de sevrage.

u kunt ook ‘ontwenningsverschijnselen’ krijgen.
vous pouvez également ressentir un «symptôme de sevrage».

geen van de 12 patiënten ervoer ontwenningsverschijnselen.
aucun des 12 patients évalués n’a présenté de symptôme de sevrage.

staken van fluoxetine leidt vaak tot ontwenningsverschijnselen.
la dyspnée peut être le seul symptôme avant-coureur.

geen van de personen ondervond ontwenningsverschijnselen in deze studie.
aucun des sujets dans cette étude n’a ressenti des symptômes de manque; cependant du fait des modifications pharmacocinétiques,

ontwenningsverschijnselen gezien bij het staken van behandeling met paroxetine
symptômes de sevrage à l’ arrêt du traitement par paroxétine

patiënten met acute ontwenningsverschijnselen na het staken van opioïden.
patients présentant des symptômes aigus du syndrome de sevrage aux opioïdes.

barbituraten zijn zeer verslavend en de ontwenningsverschijnselen zijn uitermate heftig.
les barbituriques engendrent une forte dépendance et le sevrage entraîne des troubles sévères.

u vertoont ontwenningsverschijnselen van opiaten, of denkt deze te vertonen.
i vous ressentez ou pensez ressentir des symptômes de sevrage ;

aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;
l'indication, si nécessaire, du risque d'un syndrome de sevrage;

er worden geen acute ontwenningsverschijnselen verwacht na het stoppen met betaferon.
l’arrêt du traitement par betaferon ne semble pas provoquer de symptômes aigus de sevrage.

ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn en toename van eetlust werden zelden gezien.
des symptômes de sevrage tels que céphalées et augmentation de l'appétit ont rarement été observés.

ter verlichting van de ontwenningsverschijnselen werd de methadondosis met gemiddeld 22% verhoogd.
la dose de méthadone a été augmentée de 22% en moyenne pour atténuer les symptômes de sevrage.

de ontwenningsverschijnselen omvatten uitputting, honger, diepe slaap en zware depressie.
les symptômes de sevrage sont, entre autres, l'épuisement, la faim, un sommeil profond et une dépression sévère.

stopzetting van de behandeling kan ontwenningsverschijnselen tot gevolg hebben die vertraagd kunnen optreden.
l'arrêt du traitement peut entraîner un syndrome de manque pouvant être retardé.

in geval van ontwenningsverschijnselen wordt aanbevolen om deze met lage doses kortwerkende morfine te behandelen.
s’ il apparaît des symptômes de sevrage, il est recommandé de les traiter par de faibles doses de morphine de courte durée d’ action.

van het gebruik van circadin is niet bekend dat het ontwenningsverschijnselen veroorzaakt nadat de behandeling is voltooid.
l’utilisation de circadin n’est pas connue pour causer un effet de sevrage quelconque après l’arrêt du traitement.