Results for ontwerpverslag translation from Dutch to French

ontwerpverslag
projet de rapport

ontwerpverslag inzake overheidssteun aan kernenergie
projet de rapport sur les aides d'etat au nucleaire

gezamenlijk ontwerpverslag 2003 over sociale integratie
un projet de rapport conjoint sur l'insertion sociale en 2003;

er is alleen over een ontwerpverslag gestemd.
(la séance est ouverte à 9 heures)

we hebben nog wat problemen met dit ontwerpverslag.
nous contestons cependant certains aspects du présent projet de rapport.

3. stelt een ontwerpverslag op van de vergadering;
3) rédige les comptes-rendus suite aux réunions;

commissie bespreekt ontwerpverslag over de schengenevaluatie van griekenland
la commission examine le projet de rapport d’évaluation schengen concernant la grèce

in het ontwerpverslag wordt nog een belangrijk punt aangeroerd.
la commission est en faveur d'une clarté mutuelle.

wij kunnen het ontwerpverslag over het geheel genomen goedkeuren.
je pense que nous pouvons globalement approuver ce projet de rapport.

de commissie burgerlijke vrijheden heeft nog geen ontwerpverslag goedgekeurd.
la commission des libertés civiles n'a pas encore adopté un projet de rapport.

het aanvankelijke ontwerpverslag van de heer hallam bevatte dit voorstel ook.
le projet de rapport initial de m. hallam retenait cette proposition.

het ontwerpverslag over deze evaluatie zou op die datum beschikbaar moeten zijn.
le projet de rapport concernant cette évaluation devrait, en effet, être disponible à cette date.

dat is de zin van dit ontwerpverslag waarvan ik enkele aspecten wil onderstrepen.
ce qui nous a préoccupés en particulier est le fait que bien que la proposition de la commission reconnaisse certains risques auxquels sont exposés les jeunes au travail et qu'elle ait prévu un certain nombre de dispositions adéquates, elle autorise dans la plupart des cas des exceptions et des dérogations.

de mdg bespreekt vervolgens het ontwerpverslag en neemt haar conclusies bij consensus aan.
le gmd discute ensuite le projet de rapport et adopte ses conclusions par consensus.

volgens het ontwerpverslag van december 2006 moesten een aantal kwesties worden aangepakt.
le projet de rapport de décembre 2006 faisait état d’un certain nombre de questions à régler.

werkgelegenheidspakket i: de commissie keurt het ontwerpverslag over het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten goed
dossier emploi, volet i: la commission adopte le projet de rapport sur les politiques de l'emploi des États membres

tijd tussen ontvangst van een ontwerpverslag van een bevoegde autoriteit en afronding van verslag van een bevoegde autoriteit
délai entre la réception d'un projet de rapport des autorités compétentes et la finalisation du rapport des autorités compétentes

mijnheer de voorzitter, tegen het voorgestelde ontwerpverslag en de ingediende amendementen heb ik twee fundamentele bezwaren.
monsieur le président, je nourris deux griefs fondamentaux à l' encontre du rapport à l' examen et des amendements déposés.

b07-3-1 (sy): ontwerpverslag syrische taskforce afgerond en in jo gepresenteerd.
b07-3-1 (sy): finalisation et présentation en jo du rapport provisoire du groupe de travail syrien.

b07-3-2 (jord/pna/lib): ontwerpverslag taskforce en actieplan afgerond.
b07-3-2 (jo/ps/lb): finalisation du rapport provisoire du groupe de travail et du plan d'action.