Results for ontwikkelingsmodel translation from Dutch to French

ontwikkelingsmodel
modèle de développement

iv — naar een ontwikkelingsmodel
iv — vers un nouveau modèle de développement

naar een nieuw ontwikkelingsmodel
iv — vers un nouveau modèle de développement

aanpak van het nieuwe ontwikkelingsmodel
les conditions d'un nouveau développement

ik ben voor een ander ontwikkelingsmodel.
ou bien on réagit ensemble, ou bien on discute.

is het huidige ontwikkelingsmodel achterhaald ?
le modèle de développement actuel est-il obsolète ?

het europees ontwikkelingsmodel is inderdaad verouderd.
il est vrai que le modèle de développement européen est un peu fatigué.

gedachten over een nieuw ontwikkelingsmodel voor de gemeenschap
réflexions sur un nouveau modèle de développement pour la communauté

deze waarden zijn cruciaal voor een duurzaam ontwikkelingsmodel.
ces valeurs sont essentielles pour un modèle de développement durable.

het ontwikkelingsmodel veranderen stelt dus ook een cultureel probleem.
donc, il y a un problème culturel aussi pour changer le modèle de développement.

de kluts kwijt bij het concept van ons internationaal ontwikkelingsmodel.
pour conclure, je dirai au président petersen que nous attendons beaucoup du sommet de copenhague, peutêtre trop.

ulburghs economische ontwikkelingsmodel, dat natuurlijk een bestaande realiteit is.
mccartin cient qu'ils ont travaillé dur et avec diligence pour préparer leurs rapports et, bien que je m'apprête à dire des choses plutôt brutales à propos des orientations de ces rapports, je tiens à les assurer que mon respect à leur égard en tant que personnes et collègues demeure inchangé.

energie neemt derhalve in het nieuwe ontwikkelingsmodel een sleutelpositie in.
dans le nouveau modèle de développement, le rôle de l'énergie représente donc un élément clé.

helaas bestaat er geen gemeenschappelijk ontwikkelingsmodel voor de landen in ontwikkeling.
il est vrai qu'il y a eu une amélioration en matière de taux d'intérêt.

het zou verkeerd zijn te denken dat er slechts één ontwikkelingsmodel mogelijk is.
en fait, on aurait tort de croire qu'un seul type de développement est possible.

de heer sklavounos: het echec van het culturele ontwikkelingsmodel van canada;
m. sklavounos sur l'échec du modèle de développement culturel du canada;

eu neemt voortrekkersrol op zich voor het vaststellen van een "nieuw ontwikkelingsmodel"
l'ue, pionnière du «nouveau modèle de développement»

de oude leidinggevende klasse in venetië had een bijna uniek ontwikkelingsmodel tot stand gebracht.
l'ancienne classe dirigeante vénitienne a su créer un modèle de développement presque unique.

d stimulering van het nieuwe duurzame ontwikkelingsmodel, met inbegrip van de dimensie van het milieu.
en ce qui concerne y amélioration de l'emploi, le conseil européen a passé en revue, sur la base d'un rapport intérimaire sur l'emploi de m. flynn, membre de la commission, concernant les résultats du tour des capitales qu'il a effectué de février

daarom kan het concurrentievermogen niet los worden gezien van het gewenste toekomstige economische-ontwikkelingsmodel.
il en découle que la compétitivité ne peut être abordée séparément du modèle de développement économique projeté pour l'avenir.