Results for ontwikkelingsovereenkomsten translation from Dutch to French

ontwikkelingsovereenkomsten
accords de développement

onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten
accords de r&d

d onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten
d accords de recherche et de développement

specialisatie- en onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten
accords de spécialisation et accords de recherche et de développement

d. specialisatie-, onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten
d — accords de spécialisation et accords de recherche et de développement

specialisatie- en onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten overeenkomsten
accords de spécialisation et accords de recherche et de développement

— groepen specialisatie- en onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten
communications de la commission d'application générale

een marktaandeel van 30% voor onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten;
une part de marché de 30% pour les accords de recherche et de développement;

- 38 - specialisatie-overeenkomsten, onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten.
- 38 - d'entrepreneurs, accords de spécialisation, accords de recherche et de développement.

hoofdstuk d — specialisatie-, onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten b) 1.
b — chapitre d — accords de spécialisation et accords de recherche et de développement

lokale ontwikkelingsovereenkomsten om segregatie in de grote steden te voorkomen (zweden)
accords de développement local pour vaincre la ségrégation dans les grandes villes (suède)

2. sluiting — bij wijze van experiment — van enkele belangrijke ontwikkelingsovereenkomsten;
2) la réalisation d'accords de développement pilotes;

tegelijkertijd werden lokale ontwikkelingsovereenkomsten geïntroduceerd, als instrument om het nieuwe beleid uit te voeren.
parallèlement, des accords de développement local ont été introduits comme moyen de mise en œuvre de la nouvelle politique.

een belangrijke taak van grootstedelijk beleid is het formuleren en uitwerken van lokale ontwikkelingsovereenkomsten als strategische samenwerkingsinstrumenten.
la politique de la ville a pour tâche importante de formuler et d’affiner les accords de développement local en tant qu’instruments stratégiques de collaboration.

betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het verdrag op groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten
concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords de recherche et de développement

onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten, alsook samenwerkingsverbanden voor de afzet van produkten vormen een hoofdbestanddeel van het industriebeleid.
les accords recherche et développement ainsi que ceux d'entreprises communes pour la commercialisation des produits représentent un élément vital de la politique industrielle.

de in artikel 2 bedoelde vrijstelling geldt niet voor de volgende in onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten vervatte verbodsbepalingen:
l'exemption prévue à l'article 2 ne s'applique à aucune des obligations suivantes contenues dans des accords de recherche et de développement:

een groepsvrijstellingsverordening betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het verdrag op groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten,
un règlement d'exemption par catégorie concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords de recherche et de développement;

alle samenwerkingsactiviteiten in het kader van het beleid van gezamenlijke ontwikkeling dienen via ontwikkelingsovereenkomsten te lopen, die dus de spil van dit beleid moeten worden;
choix de l'accord de développement en tant qu'instrument pivot de la politique de codéveloppement, au sein duquel canaliser les différentes actions de coopération;

het gaat hierbij om een herziening van de groepsvrijstellingsverordeningen voor onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten en voor specialisatieovereenkomsten, en om richtsnoeren betreffende diverse soorten samenwerkingsovereenkomsten.
ces règles sont constituées de règlements d'exemption par catégorie révisés en faveur des accords de recherche et de développement et des accords de spécialisation, ainsi que de lignes directrices concernant différents types d'accords de coopération.