Results for onverdeelde helft translation from Dutch to French

helft
un demi

helft,
posologie

1e helft
1er semestre

onverdeelde goederen
bien indivis

medeerfgenamen van een onverdeelde boedel
cohéritiers indivis

onverdeelde aandelen in de gemeenschappelijke delen
parts indivises dans les parties communes

hun belangen verdienen onze onverdeelde aandacht.
il faut honnêtement et complètement tenir compte de leurs intérêts.

laten we hun onze onverdeelde steun geven.
nous devons leur offrir un soutien inconditionnel.

hoofdstuk vii. - veiling van onverdeelde goederen.
chapitre vii. - de la licitation.

het verdient de onverdeelde steun van ons allen.
elle mérite que nous la soutenions tous sans réserve.

de onverdeelde aandelen worden vermoed gelijk te zijn.
les parts indivises sont présumées égales.

minnelijke,vrijwillige veiling of licitatie van onverdeelde goederen
licitation volontaire

hoofdstuk vi. - verdeling en veiling van onverdeelde goederen.
chapitre vi - des partages et licitations.

onverdeelde inkomsten per 1 januari netto inkomsten beschikbaar voor toewijzingen
résultat net non affecté au 1er janvier résultat net de l'année à affecter

de effecten ter vertegenwoordiging van de onverdeelde rechten in een gemeenschappelijk beleggingsfonds;
les titres représentatifs des droits indivis dans un fonds commun de placement;

dit heeft geen gevolgen voor onverdeelde gemeenschappelijke activa/onverdeeld aandelenkapitaal in de sce.
en aucun cas, il ne devrait couvrir d'éventuels actifs communs ou fonds propres non distribués détenus par la sec.

1° de overdrachten van onverdeelde rechten tussen mede-eigenaars en de verdelingen;
1° les cessions de droits indivis entre coindivisaires et les partages;

de balans inzake mensenrechten is nochtans niet onverdeeld positief.
le bilan en matière de droits humains est pourtant bien mitigé.