Results for onvergolden translation from Dutch to French

de verantwoordingsstukken zijn door de opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de betaalde sommen voor deugdelijk en onvergolden verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

een schuldvordering, onderschreven door de directeur van de hogeschool met de vermelding « voor deugdelijk en onvergolden verklaard voor de som.
une créance, signée par le directeur de l'institut supérieur avec la mention « certifié sincère et véritable pour la somme de

de uitgaven die zijn aangetoond tijdens het afgelopen jaar worden gerechtvaardigd op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de toelage verantwoorden almede een eindrapport van activiteiten.
le dépenses exposées au cours de l'année écoulée seront justifiées sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention ainsi que d'un rapport final d'activité.

de uitgaven die zijn aangetoond tijdens het afgelopen jaar worden gerechtvaardigd op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de toelage verantwoorden alsmede een staat van inkomsten en uitgaven en een activiteitenrapport.
les dépenses exposées au cours de l'année écoulée seront justifiées sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention ainsi que d'un état de recettes et de dépenses et d'un rapport d'activité.

de volgende drie schijven, met een maximum totaal bedrag dat gelijk is aan 45 percent van de toelage worden uitbetaald op het einde van elke trimester, op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering.
les trois tranches suivantes, d'un montant total maximum égal à 45 pour-cent de la subvantion, sont liquidées à la fin de chaque trimestre, sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable.

het saldo van de subsidie wordt vereffend na goedkeuring door de minister van de uitgaven die zijn aangetoond tijdens het afgelopen jaar, op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de subsidie verantwoorden almede een eindrapport van activiteiten.
le solde de la subvention est acquitté après que le ministre ait approuvé les dépenses exposées au cours de l'année écoulée sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention ainsi que d'un rapport final d'activité.

deze aanvraag is gedateerd en ondertekend en draagt de vermelding « deugdelijk en onvergolden verklaard tot het bedrag van... » gevolgd door het totaal bedrag van de trimestriële premie in volle letters.
cette demande est datée et signée et portera la mention « certifiée sincère et véritable à la somme de... » suivie du montant total en toutes lettres.

de uitgaven die tijdens de gedekte periode zijn gemaakt worden verrechtvaardigd op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering - vergezeld van de nodige bewijsstukken - evenals van een staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de in artikel 1 vermelde activiteiten en een activiteitenrapport.
les dépenses exposées au cours de la période couverte seront justifiées sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable - accompagnée des pièces justificatives requises - ainsi que d'un état des recettes et des dépenses suscité par les activités mentionnées à l'article 1er et d'un rapport d'activité.

art. 5. § 1 de uitgaven die tijdens de gedekte periode zijn gemaakt worden verrechtvaardigd op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering - vergezeld van de nodige bewijsstukken - evenals van een staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de in artikel 3 vermelde activiteiten en een activiteitenrapport.
art. 5. § 1er les dépenses exposées au cours de la période couverte seront justifiées sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable - accompagnée des pièces justificatives requises - ainsi que d'un état des recettes et des dépenses suscitées par les activités mentionnées à l'articlej 3 et d'un rapport d'activités.