Results for onverlet translation from Dutch to French

onverlet laten
n'affecte pas

emas laat onverlet:
l'emas n'affecte en rien:

deze richtlijn laat onverlet:
les dispositions de la présente directive ne portent pas atteinte:

de richtlijn laat dit onverlet.
la directive n’y fait pas obstacle.

bijgevolg laat deze beschikking onverlet:
par conséquent, cette décision est sans préjudice:

dit lid laat artikel 11 onverlet.
le présent paragraphe est sans préjudice de l’article 11.

het onverlet blijven van de stofwisseling
intégrité métabolique

dit artikel laat artikel 4 onverlet.
le présent article est sans préjudice de l'article 4.

dat laat de goede jacht onverlet!
cette démocratisation, si elle a augmenté le nombre des chasseurs, a, par la même occasion, engendré la nécessité de réglementer la chasse.

(betreffende oneerlijke handelspraktijken)] onverlet.”
(directive sur les pratiques commerciales déloyales)]”

dit besluit laat voornoemd protocol onverlet.
ledit protocole n'est pas affecté par la présente décision.

deze verordening laat de toepassing onverlet van:
le présent règlement n'affecte pas l'application:

de begroting van dit mechanisme blijft onverlet.
le budget de ce mécanisme ne sera pas affecté.

internationale bepalingen welke deze verordening onverlet laat
dispositions internationales auxquelles le présent règlement ne porte pas atteinte les allocations de décès; les prestations de chômage;

deze bewerkingen laten het acquis communautaire onverlet.
ces opérations ne portent pas atteinte à l'acquis communautaire.

de lidstaten hebben evenwel ... distributie onverlet."
toute fois, les etats membres …distribution (inchangé) »

dit artikel laat richtlijn 2005/29/eg onverlet.
le présent article s’applique sans préjudice de la directive 2005/29/ce.

deze voorschriften laten richtlijn 97/7/eg onverlet.
ces obligations sont sans préjudice de la directive 97/7/ce.

deze richtlijn laat alle vóór 1 juli 1994 verrichte exploitatiehandelingen onverlet.
la présente directive s'applique sans préjudice des actes d'exploitation accomplis avant le 1er juillet 1994.

deze bepaling laat artikel 1, lid 1, punt 5, onverlet;
— de plus de la moitié des droits de vote, ou