Results for onverwijd translation from Dutch to French

virrankoski wil dat de secretaris-generaal van het parlement onverwijd een werkgroep opzet die zich moet bezighouden met de pensioenen van alle europese ambtenaren.
votes sur: . les procédures sans rapports . les rapports sans débat . les propositions de résolution dont le débat est clos

wanneer de beoogde bepalingen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of bij gebreke van een advies, doet de commissie onverwijd een voorstel aan de raad betreffende de vast te stellen bepalingen. de raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
cee/348/81 c) lorsque les dispositions envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la commission soumet sans tarder au conseil une proposition relative aux dispositions à prendre.

gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat het aangewezen is onverwijd de aanvullen regels vast te leggen met betrekking tot de voorstelling van de begroting en de rekeningen van de publiekrechtelijke instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening;
vu l'urgence motivée par le fait qu'il s'impose d'arrêter sans retard les règles relatives à la présentation du budget et des comptes des établissements de droit public chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles reconnues et des services d'assistance morale reconnus;