Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergaderroosters, onwilligheid tegenover de inbreng van vrouwen), bijvoorbeeld in de vorm van bewustwordingscampagnes.
la coopération internationale dans ce domaine porte sur deux aspects : d'une part, un accord sur une liste de référence de perturbateurs endocriniens permettant de valider les différents essais sur la perturbation endocrinienne et d'autre part l'élaboration d'un programme de contrôle et d'essai des perturbateurs endocriniens, comprenant le développement de nouvelles lignes directrices d'essai et la révision des lignes directrices d'essai existantes pour la détection des perturbateurs endocriniens, ces programmes portant sur les répercussions sur l'homme et sur la faune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien kan de onwilligheid van de nationale autoriteiten om efficiënt samen te werken verminderd worden door dit publiekelijk bekend te maken.
cessation définitive de fonctions de fonctionnaires d'institutions européennes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geen ontmoediging van het onbezonnen instellen van beroep) en aan de onwilligheid van de commissie om in te gaan op voorstellen voor gedeeltelijke vereffening.
absence de mesures dissuadant les appels fantaisistes) et à la réticence de la commission à accepter les propositions de règlement partiel.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
een belangrijk probleem in alle discussies over deze zaken vormde de onwilligheid om de fundamentele vraag onder ogen te zien : wanneer begint het menselijk leven ?
les débats dans ce domaine ont toujours été marqués par une répugnance à répondre à la question fondamentale qui est de savoir: quand la vie humaine com-mence-t-elle?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, de situatie waarmee wij geconfronteerd zijn vloeit voort uit de onwilligheid van de iraakse regering om resolutie 1284 van de verenigde naties te aanvaarden.
monsieur le président, chers collègues, la situation à laquelle nous devons faire face naît de l' indisponibilité du gouvernement irakien à accepter la résolution 1284 des nations unies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
als zij traag of onwillig zijn, kunnen wij niet meer doen dan in ons vermogen ligt, zoals eenieder in het huis weet.
s'ils sont lents ou réticents, tout ce que nous pouvons faire, c'est agir de notre mieux, comme chacun le sait dans ce parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: