Results for onze afspraak staat genoteerd translation from Dutch to French

de lening staat genoteerd aan vijf zwitserse beurzen.
il est coté aux cinq bourses suisses.

de lening staat genoteerd aan de beurs van luxemburg.
il est coté en bourse de luxem­bourg.

de lening staat genoteerd aan vijf beurzen in de bondsrepubliek duitsland.
il est coté aux cinq bourses de la république fédérale d'allemagne.

de lening staat genoteerd aan de beurs van brussel en van antwerpen.
il est coté en bourses de bruxelles et d'anvers.

mol is een naamloze vennootschap die aan de beurs van boedapest staat genoteerd.
c'est une société anonyme cotée à la bourse de budapest.

de voorzitter. — mijnheer le chevallier, uw mededeling staat genoteerd (').
maher une retraite décente.

de groep staat genoteerd aan de beurzen van brussel, luxemburg, parijs en madrid.
le groupe est coté sur les bourses de bruxelles, luxembourg, paris et madrid.

het exacte tijdstip van de afspraak staat normaal gesproken in de uitnodiging die u hebt ontvangen.
le candidat doit répondre à chaque question de la manière la plus claire et exhaustive possible.

de lening zal op 15 januari 1983 worden terugbetaald en staat genoteerd aan de beurs van new york.
l'emprunt sera remboursé à l'échéance le 15 février 1983. il est coté en bourse de new york.

overschrijdt de opaciteit het niveau dat op de plaat van de fabrikant op het voertuig staat genoteerd;
l’opacité excède le niveau enregistré sur la plaque de constructeur apposée sur le véhicule;

dat wordt geen vaag verhaal, maar staat genoteerd voor de lentetop van de raad. er komen grootse initiatieven.
m. goebbels rappelle l'attachement des socialistes à une politique proactive pour l'emploi et la croissance.

een compromis is altijd een overwinning, en wij zullen ons aan onze afspraak houden.
un compromis, c' est un tout, nous nous y tiendrons et nous vous remercions de vous y tenir.

de lening zal met ingang van 1 december 1978 in acht gelijke aflossingen worden terugbetaald, en staat genoteerd in milaan en rome.
l'emprunt sera remboursé en 8 tranches égales à partir du 1erdécembre 1978. il est coté à milan et à rome.

de lening zal met ingang van 15 november 1982 in vijftien gelijke aflossingen worden terugbetaald en staat genoteerd aan de beurs van new york.
) après incidence des nouveaux cours adoptés pour la conversion des monnaies nationales en unités de compte européennes mentionnées à la page 3.

de lening zal met ingang van 1 maart 1982 in dertien ongeveer gelijke aflossingen worden terugbetaald en staat genoteerd aan de beurs van parijs.
remboursement en 13 tranches sensiblement égales à partir du 1er mars 1982. il est coté en bourse de paris.

ik denk dat eerst eens gezegd moet worden dat er iets niet klopt met ons reglement en met onze afspraak met de raad. het
de véritables marmites rouillées voguent sur les mers sans que soient réellement respectées les règles de ΓΟΜ1.

tot besluit verzoek ik u onze afspraak te bevestigen dat deze briefwisseling in het procesverbaal van ondertekening van de overeenkomst wordt opgenomen.
en conclusion, je vous prie de bien vouloir confirmer notre accord selon lequel cette correspondance figurera dans le procèsverbal de la signature de la convention.

ik hoop dat hij er be grip voor zal hebben dat onderdeel van onze afspraak is dat het vragenuur ingekort wordt vanwege het debat over kosovo.
nous avons déjà augmenté le nombre de missions d'observation de la communauté européenne sur la frontière albanaise avec le kosovo et nous avons placé des observateurs en macédoine.

helaas bent u in weerwil van onze afspraak om over de uitleg van dat artikel te rapporteren, niet bij machte geweest ons die uitleg te geven.
malheureusement et malgré notre convention selon laquelle il serait fait rapport sur l'interprétation de l'article en question, force m'est de constater que vous n'avez pu nous exposer cette interprétation.

hoe hoger een land op deze lijst staat genoteerd, hoe meer geld er wordt uitgegeven voor ac­tieve arbeidsmarktmaatregelen. zoals ge­subsidieerde scholing (shackleton et al 1995).
les universitaires, tant enseignants que chercheurs, ont généralement ac­cueilli à bras ouverts l'augmentation de l'investissement public en formation pro­fessionnelle: celui­ci a permis de leur as­surer un financement, ainsi qu'à leurs ins­titutions.