Results for onze samenwerking translation from Dutch to French

ik zie uit naar onze samenwerking.
je me réjouis de travailler avec vous.

op onze samenwerking kunt u rekenen.
vous pouvez compter sur notre coopération.

dat is de basis van onze samenwerking.
(par des votes successifs, le parlement rejette les propositions de résolution n"" 1405, 1406, 1407, 1409, 1410, 1411, 1413 et 1415/94)

zo zou onze samenwerking eruit moeten zien.
c'est dans cet esprit que notre coopération devrait se situer.

dit was een veelbelovend begin van onze samenwerking.
il s’ agissait d’ un début très prometteur pour notre relation.

de eu en japan: uitbreiding van onze samenwerking
l'ue et le japon: développement de notre coopération

ik verzeker u dat u op onze samenwerking kunt rekenen.
je tiens à vous assurer que vous pouvez conter sur nous pour ce travail conjoint.

mallet destabilisatie, door onze samenwerking met hen te versterken.
mallet fanatique et violente que les fous de dieu se font de l'islam et le jugent défiguré, déshonoré par leurs pratiques, sont également menacés.

onze samenwerking geldt vooral gebieden in noordwest rusland.
nos efforts de coopération sont particulièrement concentrés dans les régions du nordouest de la russie.

blijven werken aan de verbetering van onze samenwerking met het:
continuer à améliorer notre coopération avec :

het versterken van onze samenwerking bij mondiale en regionale kwesties.
renforcer notre coopération dans les affaires mondiales et régionales.

kom te weten hoe u profiteert van onze samenwerking met carl zeiss.
en savoir plus sur les avantages que vous apporte notre collaboration avec carl zeiss.

onze samenwerking met andere instellingen maakt een fase van wezenlijkeveranderingen door:
dans le cadre de nos activités consultatives, nous devrons nous laisser guider plusencore par le principe de sélectivité, afin de mettre toujours plus clairement enévidence notre valeur ajoutée spécifique.

meer informatie over de voordelen voor u van onze samenwerking met carl zeiss.
en savoir plus sur les avantages que vous apporte notre collaboration avec carl zeiss.

ze hoopt eveneens onze samenwerking en handel met turkije uit te breiden.
ceux qui pâtissent le plus de cette situation sont les petites exploitations et les familles qui luttent pour les maintenir en activité.

ik hoop dat onze samenwerking thans zal leiden tot een snelle prijsverbetering.".
j'espère que notre collaboration conduira maintenant à une amélioration rapide du prix.»

het komt doordat onze samenwerking in haar grondslag wordt bedreigd door interne vijanden.
le succès de la coopération au sein de l'uem renforcera l'union et ouvrira de nouvelles perspectives pour la création de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois.

deze strenge garanties zullen ook gelden voor onze samenwerking met derde landen.”
ces garanties strictes s’appliqueront aussi à notre coopération avec les pays tiers.»

dit is een signaal van de interne markt, dit is een signaal van onze samenwerking. king.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

onze samenwerking zal worden toegespitst op de thema's: werkgelegenheid, opleiding en arbeidsvoorwaarden.
nous avons l'intention de développer notre coopération surtout autour des thèmes de l'emploi, de la formation et des conditions de travail.