Results for onze werkzaamheden translation from Dutch to French

dit zijn momenteel onze werkzaamheden.
ce travail est en cours.

wij zetten nu onze werkzaamheden voort.
cela s'est déjà produit et nous savons qu'il peut y avoir blocage.

hoe zullen wij onze werkzaamheden voortzetten ?
en 1985, 178 kg d'héroïne et 144 kg de cocaïne y ont été saisis.

de voorzitter. - wij hervatten onze werkzaamheden.
blak (pse). - (da) une motion de procédure, monsieur le président.

daarom zullen wij onze werkzaamheden afsluiten.
en conséquence, nous allons mettre un terme à nos travaux.

kunnen we thans onze werkzaamheden voortzetten ?
pouvons-nous poursuivre?

dat was het derde thema van onze werkzaamheden.
vous prendrez votre décision dans votre grande sagesse.

het doel van onze werkzaamheden van de afgelopen maanden
je ne vois rien de véritablement complexe au fait que des

nu komt het einde van onze werkzaamheden in zicht.
nous en sommes maintenant à la conclusion des travaux.

het komt erop aan dat wij onze werkzaamheden beter organiseren.
ils auraient tort de ne pas le faire.

we zullen proberen onze werkzaamheden beter te organiseren!
nous ferons en sorte de mieux régler notre travail!

de onderzoeksector wint bij onze werkzaamheden steeds meer aan betekenis.
elle s'est engagée à entreprendre une étude en ce sens dans un délai de trois ans.

doel van onze werkzaamheden is tot een "restatement" te komen.
le but de notre groupe est de parvenir à une solution de "restatement".

bangemann reeds maanden geleden onze werkzaamheden hieromtrent hervat.
chanterie seulement à la création de la société européenne, mais aussi à son évolution future.

chanterie zig zijn, zodat ook zij onze werkzaamheden kunnen volgen.
chanterie ensuite la grande-bretagne et l'italie, à peu près à égalité, puis l'espagne, la france et l'irlande.

deze drie basisideeën zijn vanzelfsprekend die welke onze werkzaamheden moeten inspireren.
c'est en synthèse, mesdames et messieurs les députés, ce qui est à la base de ce débat, ce que cette assemblée, de par la légitimité de son mandat, appuiera, je n'en ai pas le moindre doute.

ik ben ervan overtuigd dat onze werkzaamheden positieve resultaten zullen opleveren.
cela n'empêche pas que, dans les limites de notre compétence et conscients de nos responsabilités, nous sachions mettre soigneusement à profit les indications recueillies jusq'ici ainsi que les leçons de ce troisième congrès.

de voorzitter. -we zullen proberen onze werkzaamheden beter te organiseren!
président - nous ferons en sorte de mieux régler notre travail!

waarde collega's, we hebben het einde van onze werkzaamheden bereikt.
chers collègues, nous voilà parvenus au terme de nos travaux.

voorlopig zullen wij onze werkzaamheden derhalve in deze ongunstige omstandigheden moeten voortzetten.
nous allons donc devoir travailler dans ces mauvaises conditions.