Results for oogirritaties translation from Dutch to French

dit kan huid- en vooral oogirritaties veroorzaken.
celle-ci peut causer des irritations cutanées et en particulier oculaires.

dit diergeneesmiddel kan overgevoelige huidreacties, allergische reacties en milde oogirritaties bij mensen veroorzaken.
ce médicament vétérinaire peut provoquer une sensibilisation de la peau, des réactions allergiques et de légères irritations de l’œil chez l’homme.

ten behoeve van de testlaboratoria waar de proeven worden uitgevoerd en van degenen die de waarnemingen doen en interpreteren, kan een geulustreerde handleiding over oogirritaties gebruikt worden.)
afin d'aider les laboratoires de recherche et les personnes chargées d'effectuer ou d'interpréter les observations, un guide illustré traitant des irritations oculaires peut être utilisé.)

andere lidstaten erkennen bepaalde symptomen als stress, hoofdpijnen, oogirritaties en algehele vermoeidheid en andere meer ernstige problemen die te maken hebben met elektromagnetische straling, lasers en magnetische velden van terminals41.
d’autres États41 reconnaissent certains symptômes, comme le stress, les migraines, l’irritation oculaire et la fatigue générale, ainsi que d’autres problèmes plus sérieux du travail sur terminal, tels que le rayonnement électromagnétique et l’exposition à des lasers et à des champs magnétiques.

er zij op gewezen dat het commissieverslag alleen voor tests op het gebied van oogirritaties en huidabsorptie, fototoxiciteit en foto-irritatie, en voor basistests op het gebied van mutageniteit een zeker optimisme aan de dag heeft gelegd wat betreft de mogelijkheid om geldige alternatieve methoden te ontwikkelen.
je dois souligner que le rapport de la commission ne manifestait un certain optimisme sur la possibilité d'expérimenter des méthodes alternatives valables que pour les tests sur les irritations oculaires et l'absorption cutanée, la phototoxicité et la photoirritation, ainsi que pour les tests relatifs aux mutations génétiques.

de commissie geeft dit zelf toe, door er in de toelichting van haar voorstel op te wijzen dat tot op heden slechts drie alternatieve methoden zijn gevalideerd, ondanks de inspanningen die zijn geleverd met de goedkeuring van richtlijn 93/35/eeg (die bekend staat als "zesde wijziging" van richtlijn 76/768/eeg), en dat de vooruitzichten voor het onderzoek naar de effecten op lange termijn en naar bepaalde acute effecten op huid en ogen, minder veelbelovend zijn (gezien de moeilijkheid om bepaalde in vitro-tests voor het meten van de gevoeligheid van huid en van oogirritaties te normaliseren).
il approuve également la proposition de la commission selon laquelle trois méthodes alternatives seulement ont été validées à ce jour, malgré les efforts fournis depuis l'approbation de la directive 93/35/cee (dénommée sixième amendement à la directive 76/768/cee), et qui stipule que les perspectives en matière de recherche sont moins prometteuses en ce qui concerne les effets à long terme et certains effets oculaires et cutanés aigus (difficultés dans l'harmonisation de certains types de tests in vitro, comme par exemple ceux concernant la sensibilité cutanée et l'irritation oculaire).