Results for ook valt op dat translation from Dutch to French

ook valt
un autre sujet

valt op door
est caractérisé par

ook valt op dat er weinig concrete doelen zijn vastgesteld.
on notera également que peu d'objectifs ont été fixés en la matière.

in het bijzonder valt op:
on relève en particulier: lier:

ook valt op dat de evaluaties in iedere sector kwalitatieve moeilijkheden opleveren.
— une analyse financière (déclarations de re venus, cash flow, ratios financiers),

hierover valt op te merken:
a cet égard, il convient d'observer ce qui suit :

evenwel , valt op te merken:
toutefois, il faut noter que :

ook hier valt op dat slechts een klein aantal regionale verkeersstromen in 1981 is toegenomen.
le nombre de flux interrégionaux qui ont progressé en 1981 est une fois de plus très réduit.

meer valt op dit gebied te verwachten.
lui aussi menace de nous submerger.

volgens maij-weggen valt op dat vlak niet zoveel te verbeteren.
déclaration conseil/commission

het valt op dat deze oproep weinig weerklank heeft in dit debat.
il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.

ook valt te denken aan andere mogelijkheden, zoals fora op het internet.
d’autres possibilités, telles que des forums sur internet, pourraient également être examinées.

het valt op dat achtergebleven probleemgebieden vaak de sterkste natuurlijke bevolkingsaanwas vertonen.
on remarquera que ce sont souvent les régions moins développées qui enregistrent le plus fort accroissement naturel de la population.

het valt op dat de commissie vaak meer eerbied betuigt aan de raad dan aan het parlement.
l'on remarque que la commission témoigne souvent de plus de respect pour le conseil que pour le parlement.

het valt op dat enkele van deze centra dicht bij de grens van de bondsrepubliek lig gen.
c'est là essentiellement la conséquence de la durée moins longue du travail.

bij alle duitse casestudies valt op dat het inschakelen van de ondernemingsraden zich in essentie beperkt tot een
l'examen des études de cas révèlent qu'en allemagne l'intervention des comités d'entreprises se résume essentiellement à une information plus ou moins routinière.

ook valt te denken aan een verhoging van de financiële pretoetredingssteun.
une augmentation de l'aide financière de préadhésion pourrait aussi être envisagée.

ook valt het te betreuren dat geen duidelijke modaliteiten t.a.v. de belastingneutraliteit worden vastgelegd.
le comité déplore l'absence d'indications précises en vue de garantir la neutralité au niveau des revenus fiscaux.

daarbij valt op dat de noordelijke landen veelal sneller zijn met het doorvoeren van hervormingen dan de zuidelijke lidstaten.
parmi ces derniers, les États du nord de l'europe ont dans l'ensemble souvent plus progressé dans les réformes que ceux du sud.

als we deze drie sectoren nader bekijken valt op dat de modernisering van de opleidingsstelsels sterk wordt bevorderd door de concurrentiedruk.
la formation continue est le moins distincte là où les marchés internes de l'emploi jouent un rôle important, ce qui est le cas dans la banque, mais également de plus en plus dans la grande industrie de transformation, par exemple dans la construction automobile.