Results for ook wel punt genoemd translation from Dutch to French

ook wel „familiefoto” wordt genoemd.
depuis le sommet de birmingham, à l’automne 1992, le président du parlement européen figure sur la photographie ocielle des participants, appelée aussi « photo de famille ».

dit wordt ook wel zijnsloyaliteit genoemd.
c'est ce qu'on appelle aussi la loyauté existentielle.

ook wel „pakket-diensten” genoemd.
Également appelés «parcel services».

dit wordt ook wel insulineafhankelijke diabetes genoemd
i vous souffrez de diabète de type 1, parfois appelé diabète insulinodépendant

zijn zijnsloyaliteit, ook wel existentiële loyaliteit genoemd
sa loyauté existentielle

vervangingskapitaal wordt ook wel secundaire verwerving genoemd;
le capital de remplacement est aussi appelé achat secondaire.

chronische lymfatische leukemie (ook wel “cll” genoemd)
leucémie lymphoïde chronique (également appelée “llc”)

scharnierende drijvende kettingen, ook wel "zeeslangen" genoemd.
la chaîne flottante articulée, dite aussi «serpent de mer».

ook in de resolutie die de raad heeft aangenomen staat dit punt genoemd.
nous devons constamment veiller à maintenir le cap sur les objectifs principaux dans la politique que nous menons.

er is ook een speciaal punt genoemd met betrekking tot samenwerking, over de grenzen heen, met portugal.
la liberté de l'information doit toutefois être éga­lement reconnue en ce qui concerne les institutions communautaires, en particulier, la commission.

mevrouw van den burg heeft twee punten genoemd.
mme van den berg a mentionné deux points.

zeer veel leden hebben dit punt genoemd en het is voortdurend onder mijn aandacht gebracht.
par le biais du travail de l'observatoire européen (l'observatoire sur la politique nationale sur la famille), elle surveille de très près l'évolution du droit de la famille dans toute l'union.

in het verslag worden vooral institutionele punten genoemd.
le rapport fait surtout mention de points institutionnels.

daarom moeten de halteplaatsen in lid 6 van het richtlijnvoorstel als laatste punt genoemd worden.
c'est pourquoi, il y a lieu de mentionner les points d'arrêt tout à la fin du paragraphe 6 de la proposition de directive.

de lidstaten hebben de volgende punten genoemd in hun evaluatieverslagen:
les etats membres ont cité dans leurs rapports d'évaluation.

daarom hebben wij geen schuldige aangewezen, maar wel een aantal zakelijke punten genoemd die verbeterd moeten worden.
la faim et la misère sont des choses dont nous entendons parler, que nous lisons ou que nous regardons à la télévision.

u heeft, mijnheer de voorzitter, enkele zeer belangrijke punten genoemd.
parfois, le problème de l'équilibre entre ces deux aspects a trouvé quelque solution.

bestaat er anderszins een gevaar als bij het vorige punt genoemd; zo ja, gelieve nadere informatie te verstrekken:
existe-t-il d'autres types de risques que ceux mentionnés ci-dessus dans la présente rubrique; le cas échéant, donnez des informations complémentaires:

voor het verlichten van de werkbelasting en de verplichtingen voor de sector zijn al veel nuttige punten genoemd.
pour ce qui concerne l'allègement des charges et contraintes pour les professionnels , beaucoup d'éléments utiles ont déjà été évoqués.

ik heb enkele punten genoemd waarbij een meerderheid groeit en waarover wellicht ook een consensus kan worden bereikt.
je vous ai cité quelques exemples, pour lesquels nous pouvons déjà envisager les majorités et le consensus qui sera finalement trouvé.