Results for oorsprongsaanduidingen translation from Dutch to French

dergelijke oorsprongsaanduidingen moeten aan geharmoniseerde criteria voldoen.
en pareils cas, il convient que les indications respectent également des critères harmonisés.

de volgende oorsprongsaanduidingen moeten in drukletters op de verpakkingen voorkomen:
les dénominations qui doivent figurer en caractères d'imprimerie sur les emballages sont:

hetgeen natuurlijk niet wil zeggen dat bij massaproducten zonder oorsprongsaanduidingen alles mag.
cela ne veut bien entendu pas dire que, pour les productions de masse, sans références d' origine, on puisse faire n' importe quoi.

oorsprongsaanduidingen zullen de keuze van de consument vergemakkelijken en bijdragen aan de vermindering van bedrieglijke oorsprongsclaims.
le marquage de l'origine faciliterait les choix des consommateurs, contribuerait à réduire l’importance des titres d'origine frauduleux.

sommige lidstaten hebben regels inzake het vrijwillig gebruik van oorsprongsaanduidingen, maar deze verschillen per lidstaat.
les règles concernant le recours volontaire aux marques d’origine qui existent dans certains etats membres diffèrent également.

zij zal ook helpen voorkomen dat de reputatie van de eg-producenten door onjuiste oorsprongsaanduidingen wordt geschaad.
elle contribuera aussi à emêcher que la réputation de l’industrie communautaire ne soit ternie par des titres d’origine inappropriés.

de groep op hoog niveau heeft geen aanbeveling over oorsprongsaanduidingen kunnen doen, aangezien de meningen over deze kwestie uiteenliepen.
le groupe de haut niveau n’était pas en mesure de faire des recommandations sur le marquage d’origine étant donné les avis divergents à ce sujet.

de europese gemeenschap heeft momenteel geen wetgeving over het gebruik van oorsprongsaanduidingen (“made in”) voor industrieproducten.
a l’heure actuelle, la communauté européenne n’a aucune législation pour réglementer le marquage de l’origine (« made in ») des produits industriels.

waar deze oorsprongsaanduidingen aanvankelijk alleen dienden als productbescherming, hebben ze uiteindelijk vaak bijgedragen tot het uitdragen van de culturele eigenheid van een hele streek.
alors qu'ils étaient initialement destinés à protéger les produits, les labels d'origine sont en effet souvent devenus un bon moyen de valoriser la typicité culturelle de toute une aire géographique.

de voornaamste handelspartners van de eg, zoals canada, china, japan en de vs eisen reeds dat importgoederen van oorsprongsaanduidingen zijn voorzien.
les principaux partenaires commerciaux de la ce, tels que le canada, la chine, le japon et les etats-unis, soumettent déjà les produits qu’ils importent au marquage de l’origine.

3. het economische belang van de oorsprongsaanduiding voor de keuze van de consument en voor de handel wordt erkend door andere belangrijke handelspartners die oorsprongsaanduidingen bij wet verplicht hebben gesteld.
(3) la portée économique du marquage de l’origine dans les choix des consommateurs et des opérateurs ressort de la pratique des autres grands partenaires commerciaux qui ont adopté des exigences obligatoires en ce qui concerne le marquage de l'origine.

deze lidstaten en sectoren gaven te kennen zich steeds meer zorgen te maken over het steeds vaker voorkomen van misleidende en/of bedrieglijke oorsprongsaanduidingen op ingevoerde producten.
les etats membres et les secteurs en question se sont déclarés de plus en plus préoccupés par l'incidence croissante de marques d’origine trompeuses et/ou frauduleuses figurant sur des produits importés.

het omvat ook regelgeving inzake intellectuele eigendomsrechten, e.g. oorsprongsaanduidingen van wijn en drank en vormt het kader binnen welke het landbouwpakket ten uitvoer zal worden gebracht.
a quoi servirait une augmentation potentielle de prospérité par la ratification de l'uruguay round si nous ne pouvons nous présenter solidairement face aux nouveaux et importants partenaires dans toutes les régions de ce monde?

in verordening (eg) nr. 2815/98 is bepaald dat regionale oorsprongsaanduidingen uitsluitend gebruikt mogen worden in bob's en bga's.
le règlement (ce) n°2815/98 réserve aux seules aop et igp les désignations d’origine au niveau régional.

oorsprongsaanduiding
marquage d'origine