Results for oorzakelijke relatie translation from Dutch to French

* oorzakelijke relatie lawaai
* concomitance; collectivisme bt1 régime économique

relatie
relation

open relatie
couple libre

per relatie.
per relatie;

lat-relatie
union sans cohabitation

alleenstaande relatie
célibat

relatie, centrale
relation centrée

* instrumentale relatie
* succession dans le temps ou dans l'espace;

omg_ekeerde relatie
relation in_versée

start-start relatie
relation début à début

allocatie op basis van oorzakelijke fysieke relatie, bijv. massa, energie.
affectation de la relation physique causale, par ex. masse, énergie.

een oorzaak-gevolg relatie;
d'une relation de cause à effet;

de bijwerkingen met in ieder geval een redelijke kans op een oorzakelijke relatie met levofloxacine worden gepresenteerd volgens de systeem/orgaanklassen van meddra.
les effets indésirables avec au moins une relation causale raisonnablement plausible avec la lévofloxacine sont présentés par système d’organes selon la classification meddra.

5 omvang, is het niet mogelijk een betrouwbare schatting te maken van de frequentie ervan of van alle gebeurtenissen een oorzakelijke relatie met de blootstelling vast te stellen.
comme ces événements ont été rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine, il n'est pas possible d'estimer de manière fiable leur fréquence ni d'établir, pour tous ces événements, un lien de cause à effet avec la vaccination.

wat zijn de belangrijkste oorzaken van de tekortkomingen van de instellingen in hun relatie met de burgers?
quelles sont les principales raisons des déficiences des institutions dans leurs relations avec les citoyens?

5 aangezien deze gebeurtenissen vrijwillig werden gerapporteerd vanuit een populatie van onbekende omvang, is het niet mogelijk een betrouwbare schatting te maken van de frequentie ervan of van alle gebeurtenissen een oorzakelijke relatie met de blootstelling vast te stellen.
comme ces événements ont été rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine, il n'est pas possible d'estimer de manière fiable leur fréquence ni d'établir, pour tous ces événements, un lien de cause à effet avec la vaccination.

de remedies in onderling verband : door de relatie te accentueren tussen de oorzaken van de recente mone-
besse (s). — monsieur le président, chers collègues, le réajustement des parités monétaires au

de relatie tussen oorzaak en gevolg, de logische volgorde dus, is anders dan in de aanvullende vraag wordt gesuggereerd.
en tous les cas, la relation de cause à effet, l' ordre logique, est différente dans la question supplémentaire.

maar hoe dan ook, ofschoon het wellicht mogelijk is de logische keten van indicatoren naar werksituaties in tegengestelde richting te volgen, er bestaat geen simpele, lineaire, oorzakelijke relatie waardoor wij een effect aan een oorzaak kunnen toeschrijven.
en tout cas, s'il est possible de "remonter" la chaîne logique qui va des indicateurs aux situations de tra vail, en revanche il n'existe pas de schéma causal linéaire simple permettant d'imputer un effet à une cause.