Results for op beurzen translation from Dutch to French

eur-op op beurzen en tentoonstellingen
liste des foires aux­quelles eur­op sera reprÉsentÉ

emissierechten worden op beurzen verkocht.
les droits d' émission seront vendus en bourse.

is aanwezig op beurzen en tentoonstellingen;
prend part aux foires et expositions;

de eib op beurzen en tentoonstellingen ¡n 1996
participation de la bei à diverses foires et expositions en 1996

mlis is ook op beurzen en tentoonstellingen gepresenteerd.
le programme mlis a également participé à diverses foires et expositions.

* tentoonstelling van het produkt op beurzen en exposities.
* du produit dans les foires et l'exposition expos it ions.

demonstratie op beurzen van producten zonder ce-markering
présentation de produits non conformes lors de foires commerciales

terugval in het aantal afgestudeerden na bezuinigingen op beurzen
selon des statistiques officielles publiées récemment, le nombre d'étudiants du premier cycle ayant obtenu un diplôme universitaire a diminué en 1985, année la plus récente pour laquelle il existe des statistiques complètes, par rapport à 1984.

stands met producten uit verschillende lidstaten op beurzen en tentoonstellingen.
salons et foires: stands présentant les produits de plusieurs États membres

via lokale adviseurs, artikelen in vakbladen, stands op beurzen.
grâce à des conseillers locaux, des articles dans des publications spécialisées et des stands dans des foires commerciales

deze klasse omvat niet: het handelen op beurzen voor eigen rekening
ceffe classe ne comprend pas: les opérations exécutées sur des marchés pour compte propre, voir 65.23

emissiehandel vindt plaats op beurzen en beurshandel brengt altijd speculatie met zich mee.
les droits d' émission se vendront à la bourse et qui dit activité boursière dit spéculation.

de helft van de studenten aan regionale technische colleges op beurzen van het europees sociaal fonds
bourses du fond social européen pour la moitié des étudiants des collèges techniques régionaux

- aanwezigheid op beurzen, tentoonstellingen en conferenties, - contacten met de pers, - gespecialiseerde netwerken.
- représentation à des foires, expositions et conférences,

marktkramen en stands op beurzen dienen als verkoopruimten te worden beschouwd, ook als de handelaar er slechts tijdelijk gebruik van maakt.
les étals dans les marchés et les stands dans les foires doivent être traités comme des établissements commerciaux même s'ils ne sont utilisés que temporairement par le professionnel.

bovendien verleende de rbd vergunninghoudende beleggingsondernemingen het recht op rechtstreekse toegang of toegang op afstand tot de handel op beurzen en gereglementeerde markten in andere lidstaten.
en outre, la dsi a garanti le droit de toute entreprise d'investissement agréée de participer, directement ou à distance, au processus de négociation ayant lieu sur les bourses de valeurs/les marchés réglementés d'autres États membres.

al of niet door bemiddeling van derden aanbieden of laten aanbieden op beurzen, tentoonstellingen of andere niet vaste verkoop- of verdeelpunten;
offrir ou faire offrir sur des foires, expositions ou autres points de vente ou de distribution non fixes, par l'entremise de tiers ou non;

de beperking van regelgevingsarbitrage houdt evenwel niet in dat het soort regelgeving dat op beurzen van toepassing is ook integraal moet gelden voor andere systemen of methoden voor de uitvoering van orders.
cependant, la volonté de limiter les arbitrages réglementaires ne revient pas à plaider pour une application sans nuance d'une réglementation de type boursier aux autres systèmes ou méthodes d'exécution des ordres des investisseurs.

emittenten en beleggers zullen nagenoeg alle effecten giraal moeten aanhouden en zullen ze bij csd's moeten laten vastleggen om ze op beurzen of op andere reglementeerde markten te mogen verhandelen
les émetteurs et les investisseurs devront maintenir un enregistrement électronique pour pratiquement tous les types de titres, et les enregistrer auprès d'un csd s'ils sont échangés sur une bourse ou un autre marché réglementé.

het voorziet tevens in het recht om op beurzen en soortgelijke evenementen, met inachtneming van bepaalde regels, europese en andere intermodale laadeenheden te presenteren die niet aan de richtlijn voldoen.
il prévoit également le droit de présenter lors de foires et de manifestations similaires, des uci ou ueci non conformes à la directive, selon des modalités appropriées.